Making ends meet on your DIY... Cabos que se atan, cuentas que cierran

Hello, everyone! Today we decided to participate in our first Everybody, Everywear challenge and so we wanted  to give you a quick run of the practical applications of our DIY creations. It is only a sneak peek, more to come down the road... Let us keep it short and sweet for a change. It is still early on in the week so we thought we should take it easy and spare you the prose and go straight to the pics.


So here it goes.

¡Hola a todos! Hoy decidimos participar en nuestro primer desafío de Everybody, Everywear así que queríamos darles un pequeño adelanto a las aplicaciones prácticas de nuestra última publicación de la sección DIY. Es sólo un vistazo, se vendrán más combinaciones en un futuro cercano... Vamos entonces a mantenerlo corto y al grano, para variar. Recién empezamos la semana así que nos apiadamos de ustedes y les ahorramos la prosa y les damos las fotos directamente. 


A mostrar se ha dicho.




The chambray button down shirt is one of my latest finds (Berni helped me close the deal!). It cost around 30 US$, on one store from a Sta. Fé street boulevard, when most of them retail here at no less than 40 dollars. I hope you can recognize the DIYed watch and maxi skirt. The necklace was also thanks to the shopping assistance services of my dear Berni. It is sold at Onda Shop, an accesories store with really cool prices. It was US$ 6 dollars and it is gorgeous and in keeping with the color shocking trend (BTW, still waiting for the winds of spring to blow our way...). The shoes are peeptoe flats I bought on sale at the end of last summer at around 35 US$.

La camisa de jean es uno de mis últimos hallazgos (¡Berni me ayudó a cerrar el trato!). La compré por 30 US$, en un local de ropa de una galería sobre la avenida Santa Fé, cuando el precio actual de este tipo de prendas está por acá a no menos de 40 US$. No sé si podrán reconocer la pollera maxi y el reloj pulsera, frutos de nuestro DIY. El collar también contó con el asesoramiento de la querida Berni. Es de la tienda  de accesorios Onda Shop, que cuenta con módicos precios. Salió US$ 6 y es una preciosura, y muy acorde a la tendencia de los combos de color (Ya que estamos en el tema, todavía seguimos esperando que los vientos primaverales soplen por estos pagos...). Los zapatos son unas chatitas que compré de oferta en la liquidación de verano del año pasado: sólo 35 US$.










In this case, I am wearing the revamped flats, the chambray button down shirt and the DIY watch. The skirt is courtesy of my aunt, who decided not to wear it right after buying it. And you know me, always up for it! The pearl bracelet was my grandma's. I had to take some pearls out because the color was changed after being stashed for so many years. Finally, the necklace was a birthday gift.

Have a good week!

This was Pauli, of B&P.

En este caso, armé un conjunto con mis chatitas recauchutadas, mi camisa de jean y el reloj con las cintas intecambiables. La pollera es cortesía de mi tía, que decidió dejar de usarla pero sin nunca estrenarla. Y ustedes me conocen,  ¡no soy de las que desaprovechan estas oportunidades! La pulsera era de mi abuela. Tuve que sacar unas perlas porque habían perdido el color de tanto tiempo que estuvieron archivadas. Finalmente, el collar fue un regalo de cumpleaños. 


¡Qué empiecen bien la semana!


La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P. 




Taking it literal: 
In the end, we end with a great song to end our post about making ends meet on our neverending on-the-hunt-for-bargains story. So, who else says it better than Linkin' Park and their one-hit wonder (?) "In the end"?


Literalmente:
Finalizamos entonces el fin de semana (largo para nosotras) con un sinfín de opciones en nuestra historia sin fin de retazos baratos y arreglos cancheros. En fin, Linkin' Park la tiene más clara y habla mejor de esto de los finales en su canción más conocida, " In the end".