About us

Well, hello you! And welcome to our humble abode in the blogosphere.


What are you to encounter here?

Essentially, a fashion blog, run by two Argentinean girls and written in two languages, namely English and Spanish (for those of you interested in the topic, we will render culturally adapted versions not mere literal translations. You have been warned!). You can learn about our ups and downs in the shopping department while keeping within the limits of our "small pockets" and staying far from the nasty grips of  our BFF, Miss "nosey" inflation. She has worse reputation over here than Lindsay Lohan. Trust us.


What is in here for you, English speakers?

Unpretentious, clean, sleek, affordable, easy-to wear, figure-flattering and updated looks and outfits that arise from a combination of our street smarts (or worn soles, as we call it) and borrowed tips from our usual and thorough web-scavanger hunts. Now, you may come across some of the fashion blog life lessons reaped in your own search to bring some vogue sense into your mind, but with an added value: here you will find a compendium of the most functional of them coupled with some cool innovations. And you may learn from our thrifting techniques (or better yet, improvisations) and apply them in your hometown. And of course, the food recipes will make you concoct mouth-watering versions thanks to the creative, unique and helpful tricks under the sleeve of our very own chef.


Sounds sweet and all, you are probably saying, but who are these gals, anyway?

Pertinent quesion. We (Berni  & Pauli) are close-knit friends who share the passion for fashion and resourcefulness. We met back in university while studying to become translators. A long time ago, we will not reveal just how much to keep our reputations intact... teehee ;) Our experience there was so heart-stopping and blood-curdling and downright frightening (or insert any four-letter word here, that should work too) that we decided to make use of our last functioning neurons and opened this spot in the world to create something criticism-free to dicuss our favorite topic however we may want, and for the pure joy of conveying good and relatable content in the two languages that strike a chord with us, and most importantly, without losing our smiles along the way.

Last but not least, what is your fashion philosophy in a few words?

Affordable, smart, not-high-fashion-emulating, fun, wearable. 



We hope you have time to spare doing some noticing around in our bushel of tips, thoughts, stitches in time saving nine, and sewing pockets for the sake of some good old penny pinching.




B&P  (Oh,  forgot to mention that we are Team Kitten to the bones. Sorry, dog lovers! We couldn't be that perfect.)




¡Hola, gente! Bienvenidos a nuestra humilde morada cibernética.



¿Qué podés esperar ver acá?

Básicamente, un blog sobre moda escrito por dos chicas argentinas en español e inglés (para los interesados en el tema, las versiones son adaptaciones culturales, no meras traducciones literales. Ya están avisados). Vas a poder seguir de cerca nuestros triunfos y derrotas en la comarca del buen vestir mientras luchamos a capa y espada, y muy a pesar de nuestros pequeños bolsillos, contra la odiosa y entrometida inflación. Cada vez que mencionamos esa palabra, los argentos temblamos como si Godzilla hubiera tomado la ciudad por asalto.

¿Qué ofrecemos para los hispano-hablantes (dicho sea de paso, deberán soportar nuestro voseo, amigos latinoamericanos)?

Combinaciones de ropa sin pretensiones, sencillas y elegantes, baratas pero no berretas y halagadoras a la figura femenina, fruto de una cruza entre patear calles y apilar consejos que tomamos prestados de un sinfín de blogs que estudiamos en nuestra búsqueda del tesoro de la indumentaria. En pocas palabras, les acercamos a la comodidad de sus hogares los mejores consejos y enseñanzas de vida sobre moda que pudimos encontrar a nivel global (cuyas fuentes suelen estar en un 99,9 % en inglés) y les brindamos la oportunidad de aprender a adaptarlo a nivel local con los pocos recursos que nos tocaron en mala suerte, estrategia que denominamos "improvisaciones". Y por último, tenemos una sección sabrosísima, de la mano de nuestra avezada cocinera, llena de recetas creativas decoradas con algunas pizcas de cocina  internacional pero, y agárrense para ésta, los ingredientes están al alcance de la mano en tu supermercado de confianza. 


Bueno, todo muy lindo, pero ¿quiénes son estas dos?

Pregunta muy pertinete. Nosotras (Berni y Pauli) somos como carne y uña y compartimos todo: penas, alegrías y nuestra pasión por la moda y la facilidad para rebuscárnoslas. Nos conocimos en la universidad cuando estudiábamos traductorado de inglés, hace varios años (dañaría nuestra reputación aclarar cuántos exactamente, jeje). Nuestra experiencia ahí fue tan desalentadora, paralizante, aterradora y... bueno, toda mala palabra que se les ocurra también viene al caso, que decidimos usar las neuronas que nos quedan para crear este pequeño espacio en el mundo donde podremos hablar de lo que más queremos y cómo queremos, sin críticas poco constructivas, por el sólo hecho de transmitir buen contenido con el que otras mujeres puedan identificarse, en las dos lenguas que nos caracterizan y sin perder la sonrisa en el trayecto.

Última pregunta, pero no en orden de importancia, ¿podrían resumir su filosofía para vestirse a la moda en una pocas palabras?

mo no. Económica, con buen gusto, divertida, sin darse ínfulas de alta moda, para usar a diario.


 Esperamos que les sobre algo de tiempo para chusmear un poco nuestro costurero rebosante de palabras poco célebres pero útiles, imágenes, ocurrencias graciosas (y de las serias también), con una pincelada de ahorro para ligar todo.


  B&P (Casi nos olvidábamos: lamentamos comunicarles a los amantes de perros que los gatitos nos pueden. Tan perfectas no podíamos ser.)









  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS