tag:blogger.com,1999:blog-37362278425025935692024-03-13T11:02:13.107-03:00The Small Pocket DiariesBerni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-58062346298951071892012-07-08T14:47:00.000-03:002012-07-10T23:17:29.589-03:00Experimenting...Experimentando<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.everybodyeverywear.com/challenges/view/color-blocking"><img alt="Color Blocking: Everbody, Everywear" height="50" src="http://www.everybodyeverywear.com/photos/iFhQAAA.png" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
So, I took this EBEW challenge as a chance not only to tap into the uncharted waters, in my case, of colorblocking but also of striping (not stripping, notice the lack of double T. Don't jump the gun.) and yellow garments. I have a thing for both, actually I don't, I just don't feel involved with the two. Stripes do not go well with my figure and yellow just brings out my paleness, which already looks like tracing paper no that it is winter time. But here I am, for the sake of fashion statements, trying a hand at feeling out of depth and seeing where that leads me besides embarrassment.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Let us know what you think of it all!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">Bueno, me propuse aprovechar este desafío de EBEW en todo aspecto, no sólo experimentar con los combos de colores sino también con el uso de ropa rayada y amarilla (no combinadas, sino como prendas separadas). No me caen bien ninguno de los dos, me hacen ruido. Las rayas no le sientan bien a mi figura y el amarillo resalta mi palidez, que ya por estos días invernales parece más papel de calcar que otra cosa. Pero heme aquí, por el bien de la moda, sigo poniéndome en ridículo para ver si resulta en algo más que verguenza.</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">¿Qué les parecen los resultados?</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_RLRUziuuSA/T_nGJt97uNI/AAAAAAAAAnU/4k_dtrdCPKA/s1600/DSC023172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-_RLRUziuuSA/T_nGJt97uNI/AAAAAAAAAnU/4k_dtrdCPKA/s640/DSC023172.jpg" width="260" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RJFfVQC8TqE/T_nGPMY3f8I/AAAAAAAAAnc/Cutne6CW7VY/s1600/DSC023182.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-RJFfVQC8TqE/T_nGPMY3f8I/AAAAAAAAAnc/Cutne6CW7VY/s640/DSC023182.jpg" width="258" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-of2BP2RAcDM/T_nGUrSAszI/AAAAAAAAAnk/yKNLHZpvuk0/s1600/DSC023192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-of2BP2RAcDM/T_nGUrSAszI/AAAAAAAAAnk/yKNLHZpvuk0/s640/DSC023192.jpg" width="288" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1tIcy7NQRog/T_nGauwMvDI/AAAAAAAAAns/MfB6JZaZgjs/s1600/DSC023222.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-1tIcy7NQRog/T_nGauwMvDI/AAAAAAAAAns/MfB6JZaZgjs/s640/DSC023222.jpg" width="258" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zG0Q0HujDe4/T_nGetzBCYI/AAAAAAAAAn0/1lwItVnIJ1I/s1600/DSC023212.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-zG0Q0HujDe4/T_nGetzBCYI/AAAAAAAAAn0/1lwItVnIJ1I/s640/DSC023212.jpg" width="302" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Snx4wGasG04/T_nGkJxW-jI/AAAAAAAAAn8/nuQejxHf0UM/s1600/DSC023202.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Snx4wGasG04/T_nGkJxW-jI/AAAAAAAAAn8/nuQejxHf0UM/s640/DSC023202.jpg" width="234" /></a></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
See you soon!</div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">¡Hasta pronto!</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
This Pauli, of B&P.</div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br />
</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación due Pauli, de B&P.</span></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-8066500653691022782012-06-06T19:29:00.002-03:002012-06-06T19:35:03.049-03:00A NEW DAY HAS COMESo, a brand new day will ensue. A new day to conquer challenge-less garments and unseen outfits. I kiss goodbye the old me, available for the last 30 days, and welcome a novel chapter, full of hand-me-downs and cheapsake, cheezeball but stylish items. Sending off my last oufit (sniff, sniff) and proudly waving to the 30 for 30 round up afterwards. I did it!<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Bien, un nuevo día nacerá. Un día en el que siga conquistando conjuntos logrados y prendas pertinentes sin correr tras un desafío. Le doy el beso de las buenas noches a mi vida de los últimos 30 días, y espero de brazos abiertos el nuevo capítulo repleto de ropa prestada, barata pero con estilo. Despido así mi último conjunto (lloro de alegría) y con orgullo proclamo el fin del reinado de los 30 en 30 con una muestra de todos mis conjuntos. ¡Lo logré!</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3z6Ab-23vW4/T8_Xp9LK2oI/AAAAAAAAAm8/7QhPOGFHRs8/s1600/Outfit+30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-3z6Ab-23vW4/T8_Xp9LK2oI/AAAAAAAAAm8/7QhPOGFHRs8/s400/Outfit+30.jpg" width="250" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MghZNfu4ZOE/T8_X1X33B2I/AAAAAAAAAnI/5VWITg1IR3k/s1600/Barilo+'12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-MghZNfu4ZOE/T8_X1X33B2I/AAAAAAAAAnI/5VWITg1IR3k/s640/Barilo+'12.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<br />
And in order to revive our Taking it Literal sections, here you have the Celine Dion song inspiring the post. It is all about new chances, hopes and dreams at their best. That part of the life experience never gets old, right?<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Con miras de revivir nuestra sección Literalmente, aquí les dejo la canción de Celine Dion que inspiró esta publicación. Habla de nuevas oportunidades, esperanzas y sueños, parte de nuestra vida que nunca nos aburre, ¿cierto?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/NaGLVS5b_ZY/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NaGLVS5b_ZY&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/NaGLVS5b_ZY&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
Now off to some well deserved blog break. See you soon!<br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">Ahora sí. Me toca el merecido descanso del blog, un mini recreo. ¡Nos vemos prontito!</span><br />
<br />
This was Pauli, of B&P.<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación es Pauli, de B&P.</span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-29495576746494199602012-06-05T20:56:00.001-03:002012-06-05T20:56:53.697-03:00Walking my last mile...Últimos pasos hacia la libertadHi, there. I cannot believe this is the last stage in my path to fashiony self-discovery... or better yet the discovery of the lack of self style and good taste. My emotions are struggling between a no-can-do-anymore-the-same-shirt-cardi-combo and what's-it-to-you-if-I-just-burn-these-pile-of-repeats-so-I-don't-see-them-no-more? Is that a normal symptom of the 30 for 30 overdose? Guess it'll have to do for now, that is, until tomorrow, the daunting 30th day. Scary!!! See you then.<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Hola, gente. No puedo creer que ésta es la última etapa en mi camino hacia el descubrimiento de mi estilo personal...o bien de la falta de él. Mis emociones oscilan entre el "no puedo más combinar esta remera con el mismo cardigan" y el "dejáme que queme esta pila de prendas o figuritas repetidas, si a vos no te hace nada". ¿Es una reacción normal por la adicción al desafío del 30 en 30? Supongo que por ahora será así, pero sólo hasta mañana, el bendito día 30. ¡Qué julepe! Nos vemos mañana entonces.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
Here I present the last soldiers of my hard-fought fashion battle.<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Aquí les presento los soldaditos de mi dura batalla de la moda.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-e7tgKof7zRw/T86bSFqjdUI/AAAAAAAAAmM/f1EaEpISN_s/s1600/Outfit22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-e7tgKof7zRw/T86bSFqjdUI/AAAAAAAAAmM/f1EaEpISN_s/s640/Outfit22.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BDxvPuAKE3o/T86bbN5LhfI/AAAAAAAAAmY/ElMPnBVvbKE/s1600/Outfit+26.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-BDxvPuAKE3o/T86bbN5LhfI/AAAAAAAAAmY/ElMPnBVvbKE/s640/Outfit+26.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4MawCds5yMQ/T86bjG6JM8I/AAAAAAAAAmg/AuXJ_4f02Yo/s1600/Outfit+27.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-4MawCds5yMQ/T86bjG6JM8I/AAAAAAAAAmg/AuXJ_4f02Yo/s640/Outfit+27.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YiTp5gbpFKM/T86buMo0oVI/AAAAAAAAAmo/cTs12ExvQ0s/s1600/Outfit+28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-YiTp5gbpFKM/T86buMo0oVI/AAAAAAAAAmo/cTs12ExvQ0s/s640/Outfit+28.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AbR0Su8mmVY/T86b2OS_LaI/AAAAAAAAAmw/PtPFigalJAc/s1600/Outfit+29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-AbR0Su8mmVY/T86b2OS_LaI/AAAAAAAAAmw/PtPFigalJAc/s640/Outfit+29.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">La cuenta regresiva empieza ya.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
The countdown begins now.<br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
This was Pauli, of B&P.<br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-10341097215977867302012-05-31T16:59:00.000-03:002012-05-31T23:32:05.257-03:00Me, tired, much...Yo estar cansada, muy muchoSo, as you may have noticed, the 30 in 30 full-on torture has gotten the best of my stamina ... and my grammar. Which is why you will be so understanding as to allow me to write only a few words. Less is more in prose writing as much as in fashion, sometimes. Thank God I have only 5 more looks to go after these ones.<br />
<br />
I am going to take a nap. If you feel like it, watch the pics and try to guess which one was taken at 5 in the morning. Clue: You are close if you point to the beheaded ones.<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Bueno, como podrán apreciar, el desafío de 30 en 30 sacó lo pero de mí, en términos gramaticales. Por lo tanto, me remito a escribir sólo lo justo y necesario esta vez, como sabrán comprender. La ecuación Menos es Mas también tiene asidero en la prosa, no sólo en el mundo de la moda. Gracias a Dios sólo me quedan 5 conjuntos y chau pinela.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">Me toca la hora de la siesta. Si quieren, vean las fotos y traten de adivinar cuál me saqué a las 5 de la mañana. Pista: si pensás que son las que están decapitadas, estás cerca.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RtUC4Ml7PdU/T8fMGjXAizI/AAAAAAAAAlo/7kq0EyQArms/s1600/Outfit+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-RtUC4Ml7PdU/T8fMGjXAizI/AAAAAAAAAlo/7kq0EyQArms/s640/Outfit+21.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Wu5BGaBQqGs/T8fMO8ZK1hI/AAAAAAAAAlw/308I4CBpAWA/s1600/Outfit+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-Wu5BGaBQqGs/T8fMO8ZK1hI/AAAAAAAAAlw/308I4CBpAWA/s640/Outfit+23.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SLKdD45kXGs/T8fMX9oRV7I/AAAAAAAAAl4/1on4zbdR0xU/s1600/Outfit+24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-SLKdD45kXGs/T8fMX9oRV7I/AAAAAAAAAl4/1on4zbdR0xU/s640/Outfit+24.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-qnc6QJOS8kw/T8fMe4OnqmI/AAAAAAAAAmA/IgnkPalK2AU/s1600/Outfit+251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-qnc6QJOS8kw/T8fMe4OnqmI/AAAAAAAAAmA/IgnkPalK2AU/s640/Outfit+251.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
It was lovely blogging to you. Let's do this again.<br />
<br />
This is Pauli, of B&P.<br />
<br />
P.S.: So, all photos were taken in the wee hours. Bummer, I know.<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Un placer para mí blogear con ustedes. Que se repita.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">P.D.: En fin, todas las fotos se sacaron a la madrugada. ¡Qué embole!</span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-61393258080237871102012-05-23T21:24:00.001-03:002012-05-24T23:12:32.511-03:00A little fall of rain...LLueve sobre mojadoSoaking wet we have been over here. So my next 4 outfits have tapped into the sensible and reliable knee-high boots almost on every take. I know, a nice heeled item would have painted a prettier picture. But mother nature had other plans.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Empapada de pies a cabeza, estamos por acá. Por ende, mis próximos 4 conjuntos explotan las confiables y prácticas botas de caña alta a cada paso. Ya sé, hubiera quedado más paquete usar unos lindos tacos. Pero los planes de la madre naturaleza no concordaron con los míos, claramente</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0ZdpKzGS4Y8/T716yyTOZrI/AAAAAAAAAlE/VHdn26MzMNM/s1600/Outfit+17.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-0ZdpKzGS4Y8/T716yyTOZrI/AAAAAAAAAlE/VHdn26MzMNM/s640/Outfit+17.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-aa_X2IbUH5k/T717KFuzTGI/AAAAAAAAAlM/C5A1gREybRc/s1600/Outfit+18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-aa_X2IbUH5k/T717KFuzTGI/AAAAAAAAAlM/C5A1gREybRc/s640/Outfit+18.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hPGdlU-QAVo/T717kxeHlDI/AAAAAAAAAlU/KzwyZ2eDU6k/s1600/Outfit+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-hPGdlU-QAVo/T717kxeHlDI/AAAAAAAAAlU/KzwyZ2eDU6k/s640/Outfit+19.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4tJdcswAKWM/T7172vqr2uI/AAAAAAAAAlc/wT1sYRZ3d3c/s1600/Outfit+20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-4tJdcswAKWM/T7172vqr2uI/AAAAAAAAAlc/wT1sYRZ3d3c/s640/Outfit+20.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
I am going to shake offf the water and be back with the last 10 outfits soon enough.<br />
<br />
Adios.<br />
<br />
This was Pauli, of B&P.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Me voy a sacudir el agua y vuelvo muy pronto con la entrega de los últimos 10 conjuntos.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Adiós.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.</span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-17335229216042605852012-05-20T21:26:00.000-03:002012-05-20T21:28:44.500-03:00A fortnight's puzzles, plus one for the road...Una niña bonita y uno de yapaToday, I feel like being minimalistic. Photos ahead.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Hoy me pegó la onda minimalista. Las fotos están a continuación.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-idEmHSTSoo4/T7mCehwRSnI/AAAAAAAAAkg/JZ-nq5PJ1fM/s1600/Outfit+13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-idEmHSTSoo4/T7mCehwRSnI/AAAAAAAAAkg/JZ-nq5PJ1fM/s640/Outfit+13.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-RaPcVs5bVvg/T7mCmUjaZzI/AAAAAAAAAko/QsSAMivmO_U/s1600/Outfit+14.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-RaPcVs5bVvg/T7mCmUjaZzI/AAAAAAAAAko/QsSAMivmO_U/s640/Outfit+14.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Ry5MpJ7i7Fg/T7mCu0MO0iI/AAAAAAAAAkw/kGLJd4SOtQ4/s1600/Outfit+15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ry5MpJ7i7Fg/T7mCu0MO0iI/AAAAAAAAAkw/kGLJd4SOtQ4/s640/Outfit+15.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--lO_BMV_aMY/T7mC19hK6TI/AAAAAAAAAk4/oaBy4zA6aLI/s1600/Outfit+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/--lO_BMV_aMY/T7mC19hK6TI/AAAAAAAAAk4/oaBy4zA6aLI/s640/Outfit+16.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
So, yes. That last one outfit underwent a minor alteration. Those jeans are not the ones originally on my list. But the pair of jeans casted for this play were on the spin cycle so this understudy had to come and take its place. Rushing out and trying to fit into damp pants should not be attempted at the same time.<br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Bueno, sí. Este último conjunto sufrió una mínima alteración. Los jeans que se ven en la foto no son los que estaban originalemente en la lista. Un par de repuesto salieron al rescate cuando mi lavarropas se negaba a terminar el lavado. Salir como alma que lleva el diablo y ponerme un par de jeans húmedos no pueden coexistir.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
Kiss, kiss, blogmates.<br />
<span style="color: #0b5394;">Besos, colegas del blog.</span><br />
<br />
<br />
This Pauli, of B&P.<br />
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P. </span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-41558425092622358962012-05-15T20:02:00.004-03:002012-05-20T21:26:12.782-03:0012 looks in the bag...12 conjuntos, palo y a la bolsaWelcome back, everyone! So, I am still here, trying my hand at 30 for 30 technique. And I have to hand it to you, I am having so much fun! I don't spend so much time ransacking my drawers in pursuit of God-knows-what, all I have to do is think of some outfits ahead of time and let that be it. It is a veritable miracle! I wonder how much clay it will take to carve up a real-size<a href="http://www.kendieveryday.com/"> Kendi </a>monument...<br />
<br />
Criticize/Praise/Neither nor at your heart's content:<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Bienvenidos nuevamente! En fin, sigo al pie del cañón, con la técnica 30 por 30 en mente. No puedo mentirles, ¡me la estoy pasando de maravillas! Ahora no pierdo tiempo mientras busco y recontra busco vaya uno a saber qué en mis cajones, simplemente pienso en conjuntos de antemano y listo el pollo. ¡Es un verdadero milagro! Me pregunto cuánta arcilla se va a necesitar para ergir un monumento en tamaño real para honrar a <a href="http://kendi./">Kendi.</a>..</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Critiquen/Alaguen/Ni fu ni fa a sus anchas:</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-bQt6KRhNK64/T7LfD2K6uPI/AAAAAAAAAj0/d_xsCNr9Vt0/s1600/outfit+9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-bQt6KRhNK64/T7LfD2K6uPI/AAAAAAAAAj0/d_xsCNr9Vt0/s640/outfit+9.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3iszgSXhfVE/T7LfKvsfFoI/AAAAAAAAAj8/bgICszaWOyA/s1600/Outfit+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-3iszgSXhfVE/T7LfKvsfFoI/AAAAAAAAAj8/bgICszaWOyA/s640/Outfit+10.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-R6ydM4uQLWY/T7LfTn-I1GI/AAAAAAAAAkE/hy3PsnzGnXw/s1600/Outfit+10+-+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-R6ydM4uQLWY/T7LfTn-I1GI/AAAAAAAAAkE/hy3PsnzGnXw/s640/Outfit+10+-+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2F_a3X8arWU/T7LfekcD1yI/AAAAAAAAAkM/CVmxzNVkmjk/s1600/Outfit+11.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-2F_a3X8arWU/T7LfekcD1yI/AAAAAAAAAkM/CVmxzNVkmjk/s640/Outfit+11.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tt_XxIzD3Jo/T7LflMSS-fI/AAAAAAAAAkU/kfL8h-QFqqE/s1600/Outfit+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-tt_XxIzD3Jo/T7LflMSS-fI/AAAAAAAAAkU/kfL8h-QFqqE/s640/Outfit+12.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
See you in a while, crocodiles!<br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Chau, chau, adiós.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
This was Pauli, of B&P.<br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.</span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-59723344430942154572012-05-10T21:26:00.000-03:002012-05-12T00:47:42.398-03:00Four weddings and a funeral...Cuatro bodas y un funeral<span style="text-align: justify;">I have returned from the catacombs (thus humoring the death metaphor pertaining this post) of my fashion elucubrations to show the next installment of my take on the 30 for 30 challenge. </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Feast your eyes! (Can you feel my dash of irony?)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;">He regresado desde las catacumbas (para seguir con la metáfora de muerte que aqueja a esta publicación) a las que me llevaron mis elucubraciones de la moda para exhibir mi enfoque sobre el desafío de 30 en 30.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;">¡Deleitense! (¿Sienten el dejo de ironía?)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-355qTe2TGLE/T6xKX41W53I/AAAAAAAAAjI/K520ZMMdcms/s1600/Outfit+5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-355qTe2TGLE/T6xKX41W53I/AAAAAAAAAjI/K520ZMMdcms/s640/Outfit+5.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5nASd5-TO1Q/T6xKfA4WqoI/AAAAAAAAAjQ/8R3vOpafuUU/s1600/Outfit+6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-5nASd5-TO1Q/T6xKfA4WqoI/AAAAAAAAAjQ/8R3vOpafuUU/s640/Outfit+6.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FA6iulLUiHU/T6xKngNmQUI/AAAAAAAAAjY/q0fdZ5MQJLQ/s1600/Outfit+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-FA6iulLUiHU/T6xKngNmQUI/AAAAAAAAAjY/q0fdZ5MQJLQ/s640/Outfit+7.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5IGRyJfKrBU/T6xLQIFwkiI/AAAAAAAAAjo/4JtrmL_pOR0/s1600/Outfit+8+-+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-5IGRyJfKrBU/T6xLQIFwkiI/AAAAAAAAAjo/4JtrmL_pOR0/s640/Outfit+8+-+2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Wow! Stop smack-dab right there on your tracks! I have some explaining to do to the 30 for 30 policy patrol. These rain boots were not on the original list, I agree. In my defense, your honorable readers, on the day I wore the outfit in question it was raining cats and dogs and hamsters with their tiny hamster balls included. It was very much called for, as you can see. So much for a clean, square challenge running track record! One hurdle and I already fell flat on my face. But, this death among our clothing match ups shall not rain on my parade and here I present you with none other than the should-have-been fourth garment wedding of this post:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #3d85c6;">¡Paren las rotativas! Tengo que rendir cuentas ante la patrulla del desafío 30 por 30. Estas botas de lluvia no estaban en mi lista original. Lo admito. En mi defensa, honorable jurado de lectores, el día en que usé el conjunto en cuestión, llovía como loco, caían sapos, perros y hámsters de punta, con sus bolas de correr y todo. Como podrán apreciar, está más que justificado. ¡Ahí va mi carrera maratónica para estar a la moda! Un obstáculo en el camino y ya tengo antecedentes penales. Mas esta muerte entre mis combinaciones de ropa no va a arruinarme el momento por lo que procedo a presentarles nada más ni nada menos que la truncada cuarta unión civil de esta entrega:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-CteiCzYgrgs/T6xKyZ0A4tI/AAAAAAAAAjg/Si25Jjl2XwA/s1600/Outfit+8.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-CteiCzYgrgs/T6xKyZ0A4tI/AAAAAAAAAjg/Si25Jjl2XwA/s640/Outfit+8.jpg" width="400" /></a><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<br />
<br />
Goodbye and see you soon!<br />
<br />
This Pauli, of B&P.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Adiós. ¡Nos vemos pronto!</span>
<br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.</span><br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-31423466599212568442012-05-06T18:18:00.004-03:002012-05-12T00:51:14.453-03:00Remixing Reenactment...Remix recreadoHi, blogettes! What's new? From our end, there's been a shift in the course of events. Berni will take some time off the blogosphere. Her two-timing with Tumblr just crossed the line! Joke aside, it will be just you and me for the time being. Thus, I have decided to take the spiderwebs out of the way on a much belated inner promise of yore: recreating <a href="http://www.kendieveryday.com/">Kendi's </a>remixing. I am pretty sure said fashion blogger mogul rings a bell. If not, her work speaks (in a very snarky and endearing tone) for itself. Following on her red-pump-shoed footsteps along the yellow brick road has struck a chord with me, leading me to the realization that I need to step it up in the creativity department. I will buy things on end yet will not for the world devote time to actually playing around with these clothing items in the vein of chess pieces that deserve a strategy and energy deployment. Our modern day Dorothy lectured us (for all the sartorial good reasons) about how using 30 garments in a 30-day span (marvelous idea, queen Kendi) might very well be the nudge I have been in desperate need of to become a more resourceful risk-taker minus the frowned-upon-faux paus of fashion road kill. In a thimble, I find both the challenge riveting and income preserving. Keeping my fingers double-crossed, I take in a deep breath and... let the games begin!<a href="http://www.blogger.com/"></a><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Hola, blogeras! ¿Qué hay de nuevo? En lo que a nosotras nos respecta, hay una alteración en el curso natural de los eventos. Berni se va a tomar un sábatico de sus aventuras blogeras. ¡Ya se pasa de la raya con su amante Tumblr! :-) Por ende, seremos sólo tu y yo por el momento. He tomado esta oportunidad para ponerme al día con una promesa interna de antaño, que ya tiene telarañas y todo: recrear el remix de </span><a href="http://www.kendieveryday.com/">Kendi </a>. <span style="color: #0b5394;">Me imagino que les sonará el nombre de esta avezada blogera de la moda. De no ser así, vean su trabajo que habla por sí solo, con un tono muy cálido y a la vez entretenido. Los pasos trazados por esta Dorothy con sus zapatos rojos fetiche a lo largo del camino de baldosas amarillas me resultan tan lógicos y agradables que siento la necesidad de darle un giro de creatividad a mi guardarropa. Siempre compro ropa, una prenda tras otra, pero ni por casualidad se me ocurre jugar cual piezas de ajedrez con sus posibles casamientos y/o divorcios, los cuales requieren una dosis de estrategia y energía. La Dorothy moderna nos aleccionó, con muy buena razón, acerca del uso de 30 prendas por 30 días (idea brillante, si las hay, reina Kendi) para darnos ese empujoncito hacia la necesaria necesidad de arriesgarse con más recursos en la forma de vestirse pero sin ser despojos de una moda estrafalaria. En pocas palabras, este desafío me entusiasma por demás y a la vez me permite respetar los límites de mi ajustado presupuesto. Cruzo entonces los dedos, inhalo bien profundo y...¡A jugar se ha dicho!</span><br />
<br />
My 30 pieces came down (after a hard-fought debate between me, myself and I) to the following:<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Mis 30 prendas se redujeron (luego de arduas peleas conmigo misma) a las siguientes:</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RDZR7sfk2N0/T6bRsR3UISI/AAAAAAAAAg8/73zmKaVmFo8/s1600/30+for+thirty.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="http://4.bp.blogspot.com/-RDZR7sfk2N0/T6bRsR3UISI/AAAAAAAAAg8/73zmKaVmFo8/s400/30+for+thirty.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Bottoms:<br />
<br />
<ul>
<li>Green pants: 5 dollars</li>
<li>Purplish (I haven't been able to put my finger on the exact color) pants: 5 dollars</li>
<li>Staple blue jeans: 15 dollars</li>
</ul>
<div>
Skirts:</div>
<div>
<ul>
<li>Blue button down: 30 dollars</li>
<li>Floral: DIY'd</li>
<li>Grey: 20 dollars</li>
</ul>
<div>
Dress:</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Black and layered: Hand-me-down</li>
</ul>
<div>
Tops:</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Chambray shirt: 30 dollars approx.</li>
<li>Champagne shirt: 15 dollars</li>
<li>Short-sleeved floral shirt: 5 dollars</li>
<li>Polka dot shirt: 5 dollars</li>
<li>Blue shirt: Gift</li>
<li>Long-sleeved floral shirt: 20 dollars approx.</li>
<li>Nude with a bow shirt: 5 dollars</li>
<li>Short sleeved in marron shirt: Hand- me-down</li>
</ul>
<div>
Sweaters:</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Orange: 15 dollars</li>
<li>White wrap-around: 20 dollars approx.</li>
<li>Grey cardi: 30 dollars, plus <a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com.ar/2011/06/in-with-old-out-with-new-viejos-son-los.html">DIY'd, again</a></li>
<li>Red hoodie: 15 dollars</li>
<li>Turquoise turtle neck sweater: Hand-me-down</li>
<li>Maroon turtle neck sweater: Hand-me-down</li>
<li>Green cardi: Hand-me-down</li>
<li><a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com.ar/2012/04/twinsies-figurita-repetida.html">Pink bow'd cardi:</a> 25 dollars</li>
</ul>
</div>
Shoes:<br />
<br />
<ul>
<li>Knee high black boots: 25 dollars</li>
<li>Knee high brown boots: 35 dollars</li>
<li>Oxfords: VERY expensive to be on this list (Around 100 dollars)</li>
<li>Blue flats: 30 dollars</li>
<li>Camel flats: 15 dollars approx. </li>
</ul>
<div>
Coats:</div>
<div>
<ul>
<li>Black <a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com.ar/2011/06/in-with-old-out-with-new-viejos-son-los.html">pimped</a> overcoat: 20 dollars back in the day.</li>
<li>Nude-colored jacket or pseudo blazer: Have no clue. My fandom for blazers goes way back, longer than my short memory span can grasp.</li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Pantalones: </span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Verdes: 5 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Violetáceos (todavía no pude definir el color exacto): 5 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Jeans azules básicos: 15 dólares</span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Faldas:</span></div>
<div>
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Azul con botones: 30 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Con flores: hecha con mis propias manos.</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Gris: 20 dólares</span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Vestido:</span></div>
</div>
<div>
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Negro y con capas: Heredado</span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Remeras y camisas:</span></div>
</div>
<div>
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Camisa de jean: 30 dólares aprox.</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Camisa champagne: 15 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Remera de mangas cortas con flores: 5 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Remera a lunares: 5 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Remera azul: Regalo</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Remera de mangas largas con flores: 20 dólares aprox.</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Remera en color natural con moño: 5 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Remera chocolate de mangas cortas: Heredada</span></li>
</ul>
<div>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Sweaters:</span></div>
<div>
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Naranja con cinto: 15 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Blanco con cinto: 20 dólares aprox.</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Cárdigan gris: 30 dólares, tuneado con <a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com.ar/2011/06/in-with-old-out-with-new-viejos-son-los.html">DIY</a>, otra vez.</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Rojo, tipo caperucita: 15 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Polera turquesa: Heredada</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Polera chocolate: Heredada</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Cárdigan verde: Heredado</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;"><a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com.ar/2012/04/twinsies-figurita-repetida.html">Cárdigan rosa con moño</a>: 25 dólares</span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<span style="color: #0b5394;">Calzado:</span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Botas negras de caña alta: 30 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Botas chocolate de caña alta: 35 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Mocasines con taco: MUY caros como para que figure en esta lista (Alrededor de 100 dólares)</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Chatitas azules: 30 dólares</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Chatitas camel: 15 dólares aprox. </span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Abrigos:</span></div>
<div>
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">Tapado negro <a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com.ar/2011/06/in-with-old-out-with-new-viejos-son-los.html">tuneado</a>: 20 dólares, allá lejos y hace tiempo.</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Campera o cuasi-blazer en color piel: Ni idea. Mi fanatismo por los balzers tiene una larga historia, tan larga que a mi memoria no le da para tanto.</span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
</div>
<div>
Let me walk you through the first 4 outfits of the 30 for 30 challenge. Please, be gentle since it is after all my first time. Here they are:</div>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #0b5394;">Les muestro mis primeros 4 modelos remixados. Tengan piedad que es mi primera vez...Aquí van:</span></div>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7IaEym1AMos/T6bo0zAc1DI/AAAAAAAAAik/2g79VeahDHg/s1600/outfit+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-7IaEym1AMos/T6bo0zAc1DI/AAAAAAAAAik/2g79VeahDHg/s400/outfit+1.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uv9_mYz-xVo/T6bo6_wdB0I/AAAAAAAAAis/eRqdPfeWQio/s1600/Outfit+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-uv9_mYz-xVo/T6bo6_wdB0I/AAAAAAAAAis/eRqdPfeWQio/s400/Outfit+2.jpg" width="250" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PL8KBWDzn3c/T6bo-BbunvI/AAAAAAAAAi0/5xvfHSmctRA/s1600/Outfit+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-PL8KBWDzn3c/T6bo-BbunvI/AAAAAAAAAi0/5xvfHSmctRA/s640/Outfit+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-W961tQiWLdg/T6bpFDoE6aI/AAAAAAAAAi8/3A7FNIuHoMs/s1600/Outfit+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-W961tQiWLdg/T6bpFDoE6aI/AAAAAAAAAi8/3A7FNIuHoMs/s640/Outfit+4.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://www.blogger.com/goog_372471620"><br /></a><span style="clear: left; color: black; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">I hope you have enjoyed my next-best-thing attempt at remixing. I will try to up the ante for next time. Stay tuned!</span><span style="clear: left; color: #0b5394; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">Espero que hayan disfrutado de este lejano intento de remixar. Trataré para nuestro próximo encuentro de estar más a la altura del desafío.</span><span style="clear: left; color: #0b5394; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">Nos vemos pronto.</span><span style="clear: left; color: #0b5394; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span><span style="clear: left; color: #0b5394; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></span><span style="clear: left; color: black; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">This was Pauli, of B&P.</span><span style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #0b5394;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P</span>.</span><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TS0Qxovb8YA/T6bkBsRKnFI/AAAAAAAAAhQ/6i3vNXVPK6Q/s1600/DSC018122.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><br /></span></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TS0Qxovb8YA/T6bkBsRKnFI/AAAAAAAAAhQ/6i3vNXVPK6Q/s1600/DSC018122.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><br /></span></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TS0Qxovb8YA/T6bkBsRKnFI/AAAAAAAAAhQ/6i3vNXVPK6Q/s1600/DSC018122.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><br /></span></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TS0Qxovb8YA/T6bkBsRKnFI/AAAAAAAAAhQ/6i3vNXVPK6Q/s1600/DSC018122.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><br /></span></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TS0Qxovb8YA/T6bkBsRKnFI/AAAAAAAAAhQ/6i3vNXVPK6Q/s1600/DSC018122.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><br /></span></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TS0Qxovb8YA/T6bkBsRKnFI/AAAAAAAAAhQ/6i3vNXVPK6Q/s1600/DSC018122.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><br /></span></a></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-80924769134538072242012-04-10T22:42:00.000-03:002012-04-10T22:42:28.631-03:00Twinsies!... Figurita repetida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.everybodyeverywear.com/challenges/view/pastels" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Pastels - EBEW"><img alt="Image 4554" height="50" src="http://www.everybodyeverywear.com/photos/iyhEAAA.png" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
And we are back! We have charged up batteries and we are now good to go. What better way to make our comeback than by taking part in the EBEW challenge? Plus, it is the most pertinent occasion to showcase our bargain of the month...who are we kidding? of the century! Zara went on sale (50 % off to be exact) and we went bonkers at the sight of this master piece of a cardigan. We could just eat up that big, layered bow! Pauli picked a classic soft pink and Berni went for mint, the new favorite in town for this upcoming season. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">¡Hemos regresado! Ya recargamos baterías y estamos como nuevas. Qué mejor forma de marcar nuestra vuelta al ruedo que con este desafío de las chicas de EBEW. Además, así podemos hacer alarde de nuestra ganga del mes...¿a quién vamos a engañar? ¡Es la ganga del siglo! Zara estaba en época de ofertas (50% de descuento, para ser más precisas) y nos pegó un surmenage de aquellos en cuanto posamos nuestros ojos en esta obra maestra hecha cardigan. ¡Es tan tierno que podríamos comerlo todo con una pizca de sal! Pauli eligió el rosa viejo, y Berni el verde mente, el favorito de esta temporada. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-I4OT8UxL2rU/T4H5tTLyfhI/AAAAAAAAAfs/30tqiY1cSPQ/s1600/DSC01781.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-I4OT8UxL2rU/T4H5tTLyfhI/AAAAAAAAAfs/30tqiY1cSPQ/s320/DSC01781.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ceEYp9AmvII/T4H6NBkFENI/AAAAAAAAAf8/vIxbnM75Yz4/s1600/DSC01535.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-ceEYp9AmvII/T4H6NBkFENI/AAAAAAAAAf8/vIxbnM75Yz4/s400/DSC01535.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Q22VFWWCRos/T4TKD7050LI/AAAAAAAAAg0/JpEqhnB_6DU/s1600/vestido.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-Q22VFWWCRos/T4TKD7050LI/AAAAAAAAAg0/JpEqhnB_6DU/s320/vestido.jpg" width="274" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3I9y_4v4I2s/T4TIZaSe7GI/AAAAAAAAAgs/9QBXqjgHfpA/s1600/DSC01789.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-3I9y_4v4I2s/T4TIZaSe7GI/AAAAAAAAAgs/9QBXqjgHfpA/s320/DSC01789.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pauli paired the ultimate endearing purchase with a 7.5 dollar dress. Yes, that is the actual retail cost, believe it or not. Look at those tiny birds! The thigh high black boots wrap up the outfit. Oh, and the woolen hat is courtesy of her boyfriend. Love is in the air!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Pauli combinó el enternecedor cardigan con un vestido de tan sólo 7,5 dólares. Sí, ése fue el costo al por menor, aunque usted no lo crea. Y esos pajaritos son un encanto. Las botas negras de caña alta completan el conjunto, sin olvidarnos del hermoso gorro de lana, cortesía del novio de Pauli. ¡Ay, el amorrrr!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-z7-BYmaC_uM/T4Nw4SpEjXI/AAAAAAAAAgc/Sy-5P4e1i64/s1600/100_2517.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="331" src="http://1.bp.blogspot.com/-z7-BYmaC_uM/T4Nw4SpEjXI/AAAAAAAAAgc/Sy-5P4e1i64/s400/100_2517.JPG" width="400" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-quV2lK8wQBA/T4Nw27PShsI/AAAAAAAAAgM/Wr9kk3lu4zM/s1600/100_2507.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-quV2lK8wQBA/T4Nw27PShsI/AAAAAAAAAgM/Wr9kk3lu4zM/s400/100_2507.JPG" width="293" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-FPZEVPev9X8/T4Nw308qidI/AAAAAAAAAgU/UPdpM0Skby0/s1600/100_2511.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-FPZEVPev9X8/T4Nw308qidI/AAAAAAAAAgU/UPdpM0Skby0/s400/100_2511.JPG" width="265" /></a></div>
<br />
Berni looks adorbz in the mint green cardi. She almost fainted at the sight of such beauty! And her hair pin is the finishing touch, matching bow and all. Doesn't she look like Emma Pillsbury? She could stand in for her any time. <br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Berni está a-do-ra-ble en este cardigan verde menta. La pobre casi cae redonda cuando vió esta belleza. El broche que adorno su pelo es el toque final, con el moño haciendo juego. ¿No está igualita a Emma Pillsbury? Juro que podría hacer de extra de ella en cualquier momento.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
Have a lovely week.<br />
<br />
Pauli and Berni.<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Disfruten esta semana.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;">Pauli y Berni.</span><br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-47184925382473012092012-01-03T18:47:00.098-03:002012-01-09T00:13:29.173-03:00El reino del revésHappy New Year to all you bloggers! We left our blog unattanded for quite a while now but rest and recreation time is up for us and we are back on the game. Wondering, maybe, the reason for our title, sans translation? Well, it means World Upside Down and it is the name of an lovable song that oozes childhood, warm, misty, water-colored memories for us Argentinians. And we are kind of going against the grain here, since in the Southern hemisphere the sun is quenching our thoughts with 90 degrees whilst the other half of the fashion bloggers warm up to their hot cocoas and fuzzy sweaters. What are you going to do? Just showcase what we have been wearing lately to brave the heat! Here we go.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">¡Feliz año nuevo para todos ustedes, blogeros! Dejamos nuestro blog a la deriva últimamente pero el tiempo de holgazanear ha llegado a su fin. ¡Vovimos al ruedo! Quizá se están preguntando el porqué de nuestro título. No sé si les suena familiar, pero es el título de una hermosa canción que evoca recuerdos de niñez, picardía, calidez y alegría para los argentinos. Y estamos al revés porque somos un corso a contramano. Si lo piensan bien, ahora que en el hemisferio sur el sol nos quema sin piedad con sus 30-40° C, la otra mitad de los blogeros de la moda toman chocolate caliente, parapetados por sus sweaters. ¿Y qué se le va a hacer? Simplemente, mostrar qué estuvimos usando para hacerle frente al calor infernal. Arranquemos nomás:</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7Nwz6Mm9ou8/TwNt6VQj4_I/AAAAAAAAAcs/pr3jwtGLfJM/s1600/DSC00957.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-7Nwz6Mm9ou8/TwNt6VQj4_I/AAAAAAAAAcs/pr3jwtGLfJM/s640/DSC00957.JPG" width="330" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-SjvoKnRt04o/TwNuHdqgocI/AAAAAAAAAc0/74n4v3v4Ji0/s1600/DSC00959.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-SjvoKnRt04o/TwNuHdqgocI/AAAAAAAAAc0/74n4v3v4Ji0/s400/DSC00959.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KABb9Zgsb20/TwNuUTMU4QI/AAAAAAAAAc8/RRgoxTf4yAU/s1600/DSC00981.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-KABb9Zgsb20/TwNuUTMU4QI/AAAAAAAAAc8/RRgoxTf4yAU/s400/DSC00981.JPG" width="300" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
This outfit is the melting pot of bargains past, really. The dress cost me 5 dollars, last year. It was from a store that is called "Todo 20 pesos" (The 5 dollar store). It has light blue, turquoise and yellow flowers. The Kendish necklace was around 5 dollars too, from Onda Shop, an accesories store. The bangles are from our dear Todo Moda. The practical and gorgeous belt was from a small shop in Capital Federal's downtown area, that was about to go out of business so there was a big sale last year. As you will notice later on, it is my pet accesorie now (My precious!). The button-up sweater has a lovely color and it was on sale at Yagmour, a very nice (and expensive) store. The flats are super cute and I got them at Feria de las Naciones, a trademark charity event in Buenos Aires. It takes place every year in a huge warehouse, with stalls selling everything from perfumes to shoes. It is all very cheap and of great quality!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">Este conjunto es un caldo de cultivo de ofertas anteriores, a decir verdad. El vestido me costó 5 dólares en un local que se llama "Todo por 20 pesos". Tiene florcitas celestes, amarillas y turquesas. El collar, al mejor estilo Kendi, salió alrededor de 5 dólares también y es de la tienda de accesorios Onda Shop. Las esclavas son de</span><span style="color: #3d85c6;"> nuestro querido Todo Moda. El cinto es lindo y práctico. Es de un local que estaba haciendo liquidación por cierre el año pasado en Capital Federal, en el microcentro. Como podrán apreciar más adelante, el cinto es mi fetiche por el momento (¡mi preciado collar!) El cardigan tiene un color divino y lo encontré en oferta el año pasado en Yagmour, una tienda no del todo barata pero con interesantes prendas. Las chatitas son un encanto. Son de la Feria de las Naciones, un evento solidario que se realiza todos los años en Buenos Aires en un predio repleto de puestos donde se vende desde perfumes hasta zapatos a un precio híper accesible y de excelente calidad. </span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KCTApUIJOyE/TwNy3Q7tkLI/AAAAAAAAAdI/BKgXQbqyavc/s1600/DSC00983.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-KCTApUIJOyE/TwNy3Q7tkLI/AAAAAAAAAdI/BKgXQbqyavc/s640/DSC00983.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-MHRg2qRre4U/TwNy_hcHnII/AAAAAAAAAdQ/cHYYmAy3kDY/s1600/DSC01031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-MHRg2qRre4U/TwNy_hcHnII/AAAAAAAAAdQ/cHYYmAy3kDY/s640/DSC01031.JPG" width="310" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oXTXoMHVJIo/TwNzWvxBkxI/AAAAAAAAAdg/b4qt-QSAkxk/s1600/DSC01002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-oXTXoMHVJIo/TwNzWvxBkxI/AAAAAAAAAdg/b4qt-QSAkxk/s400/DSC01002.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PDx1IInFuPM/TwNzjnKMZdI/AAAAAAAAAdo/5nsksEfUjKA/s1600/DSC01003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-PDx1IInFuPM/TwNzjnKMZdI/AAAAAAAAAdo/5nsksEfUjKA/s400/DSC01003.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
Now this one has pants. Because sometimes we need those between waxing appointment stubble days, right, girls? The lovely sleevless shirt was a gift as well as the bracelets. I feel in love with that pattern instantly! The clear fabric jeans are great for summer time and it is even more worthy when they are a hand-me-down. The shoes are my very first attempt at something heel-y. They were a knock off, at 40 dollars (60 dollars less than the usual retail price around here). </div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">Este viene con pantalones, dado que todas necesitamos a veces esos días de crecimiento del vello (que no es tan bello) antes de una depilación, ¿o no, chicas? La remera es un regalo al igual que las pulseras. El motivo floreado de esa remera me enamoró en un santiamén. Los jeans claritos son ideales para el clima veraniego y lo que los hace más valiosos es que me salieron 0 dólares porque me los pasó mi hermana una vez que se cansó de ellos. Los zapatos fueron mi primer encuentro cercano con algo que se asemeje a los tacos. Un ganga, la verdad: 40 dólares, a diferencia de los 100 dólares que cuestan en todas las tiendas de moda. </span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MARTQXdGKHo/TwpVcizPY2I/AAAAAAAAAfM/BjBmb9tG5vk/s1600/DSC01032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-MARTQXdGKHo/TwpVcizPY2I/AAAAAAAAAfM/BjBmb9tG5vk/s640/DSC01032.JPG" width="336" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-r14nwwHHJc8/TwpVuCeu4lI/AAAAAAAAAfU/AjMcuuNrBPg/s1600/DSC01042.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-r14nwwHHJc8/TwpVuCeu4lI/AAAAAAAAAfU/AjMcuuNrBPg/s400/DSC01042.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-XwN6jKNBSB0/TwpV4e0KRmI/AAAAAAAAAfc/WH-h-dZ19MI/s1600/DSC01048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-XwN6jKNBSB0/TwpV4e0KRmI/AAAAAAAAAfc/WH-h-dZ19MI/s640/DSC01048.JPG" width="312" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
The third ensmeble is quite breezy and fun. The top cost 6 dollars on Florida street (a famous street cut off to traffic in downtown Buenos Aires). The shoes are the first pair of wedgies I have ever owned. And of course, they were not expensive: 50 dollars vs. the usual 100 or over dollars. And the belle of the ball, that flowered maxi skirt is courtesy of my darling prince charming, who gave in to my whims and bought it for me on my last birthday. One more reason to love him!!! (I don't know if you've taken notice of it but I have maximized my accessories by reusing them for the 3 outfits, in keeping with our nature: saving is not always a bad word.)<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">El último conjunto es fresco y divertido. La remera salió 6 dólares, y la compré en la calle Florida (una reconocida peatonal en el microcentro porteño). Los zapatos son las primeras palataformas que tengo en mi vida. Y, como era de esperarse, no me salieron un ojo de la cara: sólo 50 dólares vs. los 100 dólares o más que cuestan usualmente. Y la frutilla del postre es sin duda la maxi falda floreada. Fue un regalo de cumpleaños de mi adorado príncipe azul. Se rindió ante mis reclamos y me la obsequió sin chistar. ¡Una razón más para amarlo! (No sé si se percataron, pero he hecho amplio uso de mis accesorios, por lo que se repiten en los 3 modelitos. Fiel a nuestra naturaleza, decimos que el ahorro no siempre es una mala palabra.)</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
Well, that's all, folks! Have a great 2012 and don't forget to check your year horoscopes. And after you meditate your love, health and work related predictions...¡do as you please because no one is a true fortune teller! Just be happy, which is in itself a bloody formidable task.<br />
<br />
Adieu!<br />
<br />
This was Pauli, of P&B.<br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">Bueno, eso es todo, amigos. Tengan un muy buen 2012 y no olviden de leer sus horoscopos de este año. Después de meditar sobre lo que les depara en el amor, la salud y el trabajo... ¡hagan lo que se les antoja porque nadie tiene la bola de cristal en este vida! Sólo sean felices, que ya es tarea para monumental por sí sola.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;">Adieu!</span>
<br />
<span style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación fue </span><span style="color: #3d85c6;">Pauli, de B&P.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<b><u>Taking it literal: </u></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
So for our first bonus track of 2012, we will go back to our roots. Because the past is always the best teacher. We chose the song that gave title to this post. The singer/songwriter was María Elena Walsh and she wrote the most heart-warming, truthful children's songs of all times. And she even had some parables for the grown ups as well. Let us feast our ears and pay homage then to her and her many endearing characters! The old school way!<br />
<br />
<br />
<br />
<u><span style="color: #3d85c6;">Literalmente:</span></u><br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">Para nuestro primer video de yapa del 2012, nos remontamos allá lejos y hace tiempo, hasta nuestras raíces. Elegimos la canción que da título a esta publicación. La cantautora fue María Elena Walsh, quien escribiera las canciones para chicos más dulces y honestas de todos los tiempos. Incluso les daba alguna que otra lección a los adultos de paso...¡Deleitémosnos con esta melodía en honor a ella y sus tantos personajes entrañables!</span><span style="color: #3d85c6;"> ¡Y a la antigua usanza! </span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/eAOG7A3I3vo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-18275758699269594672011-11-28T20:49:00.001-03:002011-11-28T20:49:40.999-03:00Rice, Eggplant and Chickpea SaladHi, everyone! Hope you had a great start to the week :) Today I bring you another healthy and tasty recipe. One afternoon a couple of months ago, I was trying to see what I could do with some eggplants that I had in the fridge, so I decided to cook them in the oven and then mix them with some rice, and this is what turned up. This salad is really delicious and it's also quite satisfying, so it can be eaten as a main dish or, of course, it can be served as a side dish.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Hola a todos! Espero que hayan empezado muy bien la semana :) Hoy les traigo otra receta sana y deliciosa. Hace unos meses, antes de la cena, estaba viendo qué podía hacer con unas berenjenas que tenía en la heladera. Me decidí por cocinarlas en el horno y después mezclarlas con un poco de arroz, y esto es lo que salió. Esta ensalada es muy sabrosa y llena bastante, así que se puede comer como plato principal o también como un acompañamiento.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-JxBSt6FHu_I/TtQabecaF_I/AAAAAAAAAcQ/6egnRYjXBA4/s1600/100_1679.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="http://1.bp.blogspot.com/-JxBSt6FHu_I/TtQabecaF_I/AAAAAAAAAcQ/6egnRYjXBA4/s400/100_1679.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<u><b>Rice, Eggplant and Chickpea Salad</b></u><br />
<br />
<br />
<u>Ingredients</u><br />
<br />
- 2 cups yamaní rice<br />
- 3-4 eggplants<br />
- 1 can chickpeas (white beans are good too)<br />
- green olives<br />
- golden raisins<br />
- 1 teaspoon red pepper flakes<br />
- thyme<br />
- rosemary<br />
- olive oil <br />
- salt and sugar<br />
<br />
<u>Directions</u><br />
<br />
1. Cook the yamaní rice and when it's done, drain it and put it in a salad bowl. Add some olive oil.<br />
<br />
2. Meanwhile, cut the eggplants in cubes, put them in an oven tray and sprinkle them with thyme, rosemary and a bit of olive oil. Cook in the oven for about 10 minutes. Remove from the oven, add about 1 tablespoon sugar (you can use more or less than that, or none at all, it all depends on your taste, but the sugar brings out the flavor of the eggplants and it makes them taste even better) and some salt. Cook for another 10 minutes or until the eggplants are done.<br />
<br />
3. Add the eggplants to the bowl with the rice. Then add the chickpeas, olives, raisins and red pepper flakes.<br />
<br />
Enjoy! This recipe, just like the <a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com/2011/10/rice-veggies-arroz-y-vegetales.html">previous</a> one, doesn't call for any animal products so it's good for vegetarians and vegans alike :) <br />
<br />
See you next time!<br />
<br />
This was Berni, of B&P.<br />
<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
<u><b>Ensalada de arroz, berenjenas y garbanzos</b></u></div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
</div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
<u>Ingredientes</u></div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
-2 tazas de arroz yamaní</div>
<div style="color: #073763;">
-3-4 berenjenas</div>
<div style="color: #073763;">
- 1 lata de garbanzos (también queda bien con porotos blancos)</div>
<div style="color: #073763;">
- aceitunas verdes</div>
<div style="color: #073763;">
- pasas de uva rubias</div>
<div style="color: #073763;">
- 1 cucharadita de ají molido</div>
<div style="color: #073763;">
- tomillo</div>
<div style="color: #073763;">
- romero</div>
<div style="color: #073763;">
- aceite de oliva</div>
<div style="color: #073763;">
- sal y azúcar</div>
<div style="color: #073763;">
<u><span style="text-decoration: none;"><br /></span></u></div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
<u>Direcciones</u></div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
1. Cocinar el arroz yamaní y cuando está listo, colarlo y ponerlo en un bowl
de ensalada. Agregar un poco de aceite de oliva.</div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
2. Mientras tanto, cortar las berenjenas en cubos, ponerlas en una fuente
para horno y agregar tomillo, romero y un poco de aceite de oliva por encima de
las berenjenas. Cocinar en el horno por unos 10 minutos. Sacar del horno y
agregar 1 cucharada de azúcar (pueden usar más o menos que eso, o directamente
no usar azúcar, todo depende de lo que les guste, pero el azúcar realza el
sabor de las berenjenas y hace que sean todavía más ricas) y un poco de sal. Cocinar
por otros 10 minutos o hasta que las berenjenas estén cocidas.</div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
3. Agregar las cubos de berenjena al bowl con el arroz. Luego agregar los
garbanzos, las aceitunas, las pasas y el ají molido.</div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
¡A disfrutar! Esta receta, al igual que la <a href="http://smallpocketdiaries.blogspot.com/2011/10/rice-veggies-arroz-y-vegetales.html">anterior</a>, no lleva ningún
producto animal, así que es recomendable tanto para los vegetarianos como para los veganos <span style="font-family: Wingdings;">:)</span></div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
¡Nos vemos la próxima!</div>
<div style="color: #073763;">
<br /></div>
<div style="color: #073763;">
La autora de esta entrada fue Berni, de B&P.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-lAJEzLMna7s/TtQacBti8jI/AAAAAAAAAcY/YFhCjaXRSdY/s1600/100_1676.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="http://2.bp.blogspot.com/-lAJEzLMna7s/TtQacBti8jI/AAAAAAAAAcY/YFhCjaXRSdY/s400/100_1676.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<u><b>Taking It Literal:</b></u> This was another difficult one. So, let's see... the recipe calls for <i>chick</i>peas and so I thought of the Dixie <i>Chick</i>s, haha ;) Here they are, singing the beautiful "Travelin' Soldier".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<u style="color: #0b5394;"><b> Literalmente:</b></u><span style="color: #0b5394;"> Ésta también me costó. Este juego de palabras solo funciona en inglés, porque "garbanzos" se dice "chickpeas" y bueno, de ese nombre se me vinieron a la mente las Dixie Chicks. Aquí están, cantando la hermosa canción "Travelin' Soldier".</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/nLBgmbXBOb8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-12285057537090740322011-11-08T18:58:00.016-03:002011-11-08T20:22:26.099-03:00It's Not Easy Being Green<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.everybodyeverywear.com/challenges/view/colored-tights"><img alt="Everybody, Everywear: Colored Tights" height="50" src="http://www.everybodyeverywear.com/photos/i9AwAAA.png" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Hi, everyone! Hope you're having a great week :) Today I'm dedicating this post to the Everybody, Everywear challenge! This month's winner is colored tights and even though the weather over here right now doesn't lend itself to warm clothing (we're in the middle of spring and it has finally started getting warm enough to wear bare legs) I thought it'd be fun to participate. Because... who doesn't love colored tights?! ;)</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0b5394;">¡Hola a todos! Espero que estén pasando una buena semana :) Hoy esta entrada está dedicada al desafío de Everybody, Everywear. La prenda ganadora de este mes son las medias (panty) de colores y aunque el clima acá ya no está como para usar ropa abrigada (estamos en plena primavera y ya hace bastante calorcito, lo que permite usar polleras sin medias) me pareció que sería divertido participar de igual manera... porque, ¡¿a quién no le gustan las medias de colores?! ;)</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Anyway, I think Kermit The Frog was right: It's not easy being green. You see, I love colored tights and I have a few of different colors: purple, blue, brown, burgundy, black, white, grey and green. And even though I enjoy wearing all of them, I think the green ones are probably the hardest ones to remix. I've worn them twice since I got them and both times I wore them with green flats and a denim skirt... pretty boring, you say? Probably. So for this challenge I decided to try them on with something different:</div>
<br />
<br />
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
Pero bueno, la Rana René tenía razón: No es fácil ser verde. Les explico. Me encantan las medias de colores y tengo varias en distintas tonalidades: lilas, azules, marrones, bordó, negras, blancas, grises y las verdes. Y aunque me gusta usarlas todas, creo que las verdes son las que más me cuesta usar. Con esto me refiero que desde que las compré, me las puse dos veces y ambas veces las usé con una pollera de jean y con chatitas verdes... bastante aburrido, ¿no? Puede ser. Por eso, para este desafío, decidí ponérmelas con alguna otra cosa:</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fofSA2xZ3VM/Trm5fbnILmI/AAAAAAAAAcA/r0jzJb9JXNY/s1600/100_1878-6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-fofSA2xZ3VM/Trm5fbnILmI/AAAAAAAAAcA/r0jzJb9JXNY/s640/100_1878-6.JPG" width="276" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
So I wore them with a white shirt and a flowery skirt from Zara, and with my pair of brown oxfords...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Así que me las puse con una camisa blanca y una pollera floreada, ambas prendas de Zara, y con mis oxfords marrones...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xDDyOGI3itg/Trmd7r6qRDI/AAAAAAAAAbQ/txIWB6eHHn8/s1600/2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-xDDyOGI3itg/Trmd7r6qRDI/AAAAAAAAAbQ/txIWB6eHHn8/s400/2.JPG" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
Can you tell the tights are green? I didn't even think about my green-painted closet doors... <span style="color: #0b5394;"> </span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¿Se nota que son medias verdes? Ni siquiera pensé en las puertas verdes de mi armario....</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wQUXSRh2tt4/Trm2gu32q9I/AAAAAAAAAb4/B3O_mOFU3U0/s1600/100_1884.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-wQUXSRh2tt4/Trm2gu32q9I/AAAAAAAAAb4/B3O_mOFU3U0/s640/100_1884.JPG" width="264" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
But I must say I'm pretty happy about the way this outfit turned out... I probably would have never worn these tights with this skirt had it not been for the challenge. I know, I still have a long way to go in the remixing department. But I'm learning every day! ;) And that's thanks to challenges like this and to all the awesome outfits we get to see in the EBEW website and the different blogs we follow. Thanks so much for the daily inspiration :)</div>
<br />
See you next time!<br />
<br />
This was Berni, of B&P.<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
Pero debo admitir que estoy bastante contenta por cómo quedó este conjunto... probablemente nunca habría usado estas medias con esa pollera si no hubiera sido por este desafío. Ya sé, todavía me falta aprender mucho en lo que respecta a combinar diferentes prendas. ¡Pero aprendo un poquito cada día! ;) Y eso es gracias a desafíos como éste y a todos los increíbles conjuntos que vemos en la página de EBEW y en los diferentes blogs que seguimos :) Muchas gracias por la inspiración diaria. </div>
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Nos vemos la próxima!</span><br />
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
La autora de esta entrada fue Berni, de B&P.</div>
<br />
<br />
<u><b>Taking it Literal:</b></u><b> </b>Since I made a Kermit the Frog reference in the post, it only makes sense to share the video of him singing his famous song, wouldn't you agree? :) So, take it away, Kermit!<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
<u><b>Literalmente</b></u>: Ya que hice una referencia a la Rana René en la entrada en cuestión, es lógico que postee el video ella cantando su famosa canción, ¿no les parece? :) ¡Cantá nomás, René!</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/RIOiwg2iHio?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-62015201948303808022011-11-08T00:11:00.006-03:002011-11-08T19:51:34.165-03:00Hallelujah, the Messiah has arrived!... ¡Aleluya, el mesías ya está entre nosotros!And the miracle ocurred. Life is good. Love is all around... Our ModCloth dresses have landed!<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span">Y se dio el milagro. La vida es buena. El amor nos rodea... ¡Nuestros vestidos de ModCloth tocaron tierra!</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QxFdgcphGl4/TrmyZkEhoUI/AAAAAAAAAbo/FSmhNdlAb7c/s1600/elaine.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-QxFdgcphGl4/TrmyZkEhoUI/AAAAAAAAAbo/FSmhNdlAb7c/s1600/elaine.gif" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="200" src="http://th510.photobucket.com/albums/s347/myDancer_09/Dance/th_DancingLola.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="140" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hooray!!!</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zYUEy7FI5tw/TrGogebUeAI/AAAAAAAAAZg/UvzzOahO1Mc/s1600/tumblr_lslwvaZPQ91qkh90vo1_5001.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zYUEy7FI5tw/TrGogebUeAI/AAAAAAAAAZg/UvzzOahO1Mc/s1600/tumblr_lslwvaZPQ91qkh90vo1_5001.gif" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
We know, it is probably too hyperbollic a comment for such mundane business as a plain old dress BUT for us, it is the hugest deal out there. Let us break it down for you. Thing is our government has placed some restrictions on imports (and by some we mean a lot), along the likes of gargantuan overcharges (just a fluke) and retained goods (and by retained we mean never-to-be-seen), all for the sake of preserving local sales and manufacturing, whose costs in the clothing department have skyrocketed so, while leaving no room for creativity in terms of patterns and quality in terms of fabric. One would think that if such economy boosts were applied, some degree of originality plus accessibility would strike a chord in all of the fashion decision- makers, now that they were sans foreign competitors. But no. They just want their pockets lined. Period. Therefore, to us, a dress is a statement, fashion and political-wise. </div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
<br />
<span class="Apple-style-span">Sí, probablemente piensen que es un comentario demasiado hiperbólico para referirse a un hecho tan mundano como la compra de un simple vestido PERO, para nosotras, es un tema de suma importancia. A ver si podemos explicarles un poco de qué estamos hablando. Nuestro gobierno de turno viene aplicando varias (a leerse e muchas) restricciones de importación hace tiempo, como por ejemplo, cobrar multas o recargos descomunales (si es que te permiten llegar a ese instancia) o bien retener los productos (a leerse olvidar en un container hasta que se pudran), con el fin de proteger la industria local, cuyos precios se han disparado, sin dejar lugar para la creatividad en lo que a tipos, calidad de tela y motivos respecta. Uno pensaría que si se establecieran esos incentivos a la economía, quienes se encargan de tomar decisiones sobre moda adoptarían un cierto grado de originalidad y accesibilidad para el común denominador de la gente, dado que no habría competencia. Pero no. Ellos sólo quieren llenarse los bolsillos. Punto. Por lo tanto, nuestros vestidos son un punto de vista en sí, en términos de moda y política por igual. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Given this pretty picture the government officials seem to have brushed all over us (sorry we are getting political but politics is messing with our wardrobe choices and that is unspeakable), we were forced to resort to one of the last charitable souls out there. Said person had to travel to the USA for business and we jumped at the chance of making one of our dreams come true. A huge round of applause for her, whose aid was pivotal to our venture!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
<br />
<span class="Apple-style-span">En este hermoso contexto que nuestros funcionarios de gobierno han pintado para nosotros, (perdón que nos metamos tanto en la política pero ella se está metiendo con nuestra posibilidad de elegir prendas y eso es inadmisible), recurrimos a una de las últimas almas caritativas. Dicha persona tenía que hacer un viaje de negocios a los Estados Unidos y aprovechamos la oportunidad de hacer realidad nuestro sueño. ¡Un gran aplauso para ella, cuya ayuda fue crucial en nuestra empresa!</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Applause please" src="http://www.gifbin.com/bin/1233495358_appl3456.gif" /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We ordered the items at <a href="http://www.modcloth.com/">ModCloth</a>'s website, we sent the packages with our purchases to her hotel and a few days later we were owners of our very own first ModCloth dresses. And the hard, tangible proof is below:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
<br />
<span class="Apple-style-span">Hicimos el pedido por Internet al sitio web de <a href="http://www.modcloth.com/">ModCloth</a>, enviamos los paquetes al hotel donde esta chica se hospedaba, y unos días después, ya éramos propietarias de nuestros primeros vestidos de ModCloth. Y la prueba irrefutable está a continuación:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-WkpAlXfN820/Tq2Wad8dDoI/AAAAAAAAAYA/2nekJZBaeXU/s1600/DSC00809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-WkpAlXfN820/Tq2Wad8dDoI/AAAAAAAAAYA/2nekJZBaeXU/s400/DSC00809.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6pLu8QjC34k/Tq2WiC5wkKI/AAAAAAAAAYI/2arT8AC3HKY/s1600/DSC00817.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-6pLu8QjC34k/Tq2WiC5wkKI/AAAAAAAAAYI/2arT8AC3HKY/s400/DSC00817.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-oIO8Sdeysj8/Tq2WrS0sdpI/AAAAAAAAAYQ/vzcQoIp3mxo/s1600/DSC00819.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-oIO8Sdeysj8/Tq2WrS0sdpI/AAAAAAAAAYQ/vzcQoIp3mxo/s400/DSC00819.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-x46cFdHfn6Q/Tq2W2pdeEsI/AAAAAAAAAYY/dCQ5TyNd15k/s1600/DSC00822.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-x46cFdHfn6Q/Tq2W2pdeEsI/AAAAAAAAAYY/dCQ5TyNd15k/s400/DSC00822.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0Qs0mG5VaWk/Tq2XBIYw0WI/AAAAAAAAAYg/aOx86tBCW4U/s1600/DSC00827.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-0Qs0mG5VaWk/Tq2XBIYw0WI/AAAAAAAAAYg/aOx86tBCW4U/s400/DSC00827.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-JdEzjzVA6M0/TrcNLJm094I/AAAAAAAAAZ4/sGkfhw5xiwA/s1600/horses.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-JdEzjzVA6M0/TrcNLJm094I/AAAAAAAAAZ4/sGkfhw5xiwA/s400/horses.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pauli chose a deer dress, technically her Bambi dress; and Berni chose a horse dress. These prints and flowy fabrics are almost impossible to be found in Argentina just short of US$ 50, it would be more like 70 or even 100 dollars over here.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><span style="color: #0b5394;">Pauli eligió un vestido de venados, técnicamente es el vestido de Bambis; y Berni, uno con caballitos. Estos patrones de tela y los géneros casi ni se encuentran en Argentina, y menos al módico precio de US$ 50. El precio real de una prenda de este estilo rondaría acá los 70 o incluso los 100 dólares.</span> </span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ffVPC3i-zu0/Tq2XLaABqaI/AAAAAAAAAYo/gncblA4q1nE/s1600/DSC00825.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-ffVPC3i-zu0/Tq2XLaABqaI/AAAAAAAAAYo/gncblA4q1nE/s400/DSC00825.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Look! A free gift! That would never happen in Argentina. Such thoughtful online store, who truly knows how to keep customers happy. In our country, service with a smile and for a smile is seldom witnessed, to say the least. Anyway, back to happy-land, we went out to celebrate our accomplishment to <a href="http://www.teaconnection.com.ar/">Tea Connection</a> and we had a lovely lunch, as we always do when we go to this great deli. Berni had a delicious salad, which had: cherry tomatoes, arugula, avocado, cashew nuts, goat cheese and dried apricots. Yummy! And Pauli had a very tasty sandwich that included: breaded eggplant, arugula, tomatoes and sprouts. We accompanied these meals with a a strawberry, pear and pomegranate flavored water. We love that place! They have really great and healthy food :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="color: red;"><br /></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span">¡Miren! ¡Un regalo! Eso nunca pasa en Argentina. Qué considerada que es esta tienda de venta por Internet. Saben muy bien cómo dejar al cliente contento. Acá, en los negocios de ropa, la atención al cliente con una sonrisa y por una sonrisa es un hecho raramente presenciado, para ser leve. De todos modos, volvamos a nuestro estado de felicidad zen. Para celebrar nuestro logro, fuimos a <a href="http://www.teaconnection.com.ar/">Tea Connection</a> y almorzamos de lo lindo, como siempre pasa cuando vamos a este lugar. Berni comió una riquísima ensalada de tomates cherry, rúcula, palta, castañas de cajú, queso de cabra y damascos disecados. ¡Qué rico! Y Pauli comió un sabroso sándwich de berenjenas, rúcula, tomates y brotes. Acompañamos este almuerzo con un agua saborizada de frutilla, pera y pomelo rosado. ¡Nos encanta ese lugar! Tienen muy rica comida, que además es muy sana :)</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-a7wjyRRwe2U/Tq2XV-NfTzI/AAAAAAAAAYw/QpPAZ9fk1_A/s1600/DSC00833.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-a7wjyRRwe2U/Tq2XV-NfTzI/AAAAAAAAAYw/QpPAZ9fk1_A/s400/DSC00833.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7LH8TIdbmxU/Tq2XgCFjTuI/AAAAAAAAAY4/cSCrgGQ2cHI/s1600/DSC00834.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-7LH8TIdbmxU/Tq2XgCFjTuI/AAAAAAAAAY4/cSCrgGQ2cHI/s400/DSC00834.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Now we say farewell with our ModCloth dresses on. We can scratch these off our wishlists... Lucky us!<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span">Nos despedimos ataviadas con nuestros vestidos de ModCloth. Podemos borrarlos de nuestra lista de prendas que deseamos adquirir. ¡Qué suertudas!</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-QA0A6R67GK8/TriLpFqoLPI/AAAAAAAAAaw/pEIZR8fptj0/s1600/DSC00842.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-QA0A6R67GK8/TriLpFqoLPI/AAAAAAAAAaw/pEIZR8fptj0/s400/DSC00842.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.modcloth.com/shop/dresses/do-re-mi-fawn-dress">Do Re Mi Fawn Dress</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4zE6ABXO1zA/TriMkW6umHI/AAAAAAAAAbA/cVEgbJK4I2w/s1600/DSC00846.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-4zE6ABXO1zA/TriMkW6umHI/AAAAAAAAAbA/cVEgbJK4I2w/s400/DSC00846.JPG" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-MxmvX6-xSC0/TrcRuwRkXEI/AAAAAAAAAaY/vrW5mg1e23w/s1600/100_1765-3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-MxmvX6-xSC0/TrcRuwRkXEI/AAAAAAAAAaY/vrW5mg1e23w/s640/100_1765-3.JPG" width="276" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.modcloth.com/shop/dresses/tour-de-horse-dress">Tour de Horse Dress</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-dDReTEKD838/TrcSeImKdXI/AAAAAAAAAao/zNyQeVd0wXs/s1600/100_1776-4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-dDReTEKD838/TrcSeImKdXI/AAAAAAAAAao/zNyQeVd0wXs/s640/100_1776-4.JPG" width="268" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<u><b>Taking it literal:</b></u> It couldn't be any other way. Such a solemn act deserves a likewise solemn musical repertoire. Feast your ears on Handel's Messiah, interpreted by the Choir of King's College, Cambridge.<br />
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;"><u><b>Literalmente:</b></u> No podía ser de otra manera. Tan solemne acontecimiento merece un repertorio musical igual de solemne. Disfruten del Messiah de Handel, interpretado por el coro de King's College, en Cambridge.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/A9v7vYuZSAU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br /></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-91806447477870105582011-10-22T20:00:00.003-03:002011-10-22T20:37:12.589-03:00Rice and Veggies - Arroz y vegetalesHi, everyone! Hope you're having a wonderful weekend :) Today I wanted to share an easy, healthy, and, above all, delicious meal. I love vegetables and fruits of all kinds, that's what I enjoy eating the most. I'm not a big fan of meat -I don't eat beef and I eat very little pork. I do like chicken and fish-. So, anyway, I'm always trying to find new ways to incorporate a lot of veggies into my meals. A few weeks ago I bought a big bag of soybean sprouts so I decided to cook them with rice and vegetables. And this is what I came up with.<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
¡Hola a todos! Espero que estén disfrutando del fin de semana :) Hoy quería compartir con ustedes una receta muy rica, que además de ser muy saludable es súper fácil de hacer. Me encantan los vegetales y frutas de todo tipo, eso es lo que más me gusta comer. La verdad es que no soy muy adepta a las carnes (no como carne roja y como muy poquito cerdo, el pollo y el pescado sí me gustan). Pero bueno, por eso es que siempre trato de encontrar nuevas maneras de incorporar muchas verdurdas a mis comidas. Hace unas semanas compré una bolsa bien grande de brotes de soja y decidí cocinarlos con arroz y vegetales. Esto es lo que salió.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z75mN-1roUg/TqNEN9vuHDI/AAAAAAAAAQQ/PnHyNPGGDrI/s1600/100_1554.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z75mN-1roUg/TqNEN9vuHDI/AAAAAAAAAQQ/PnHyNPGGDrI/s400/100_1554.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<u>Yamaní & White Rice with Soybean Sprouts and Veggies</u><br />
<br />
<br />
<u>Ingredients:</u><br />
<br />
-1 cup white rice<br />
-1 cup yamaní rice<br />
-2 cups soybean sprouts <br />
-1 cup mushrooms<br />
-1/2 cup portobello mushrooms<br />
-2-3 carrots<br />
-2 fennel bulbs<br />
-1 red pepper<br />
-1 tablespoon soy sauce<br />
-1 tablespoon sugar<br />
-Sliced almonds<br />
-Golden raisins<br />
<br />
<u>Directions:</u><br />
<br />
1. Cook the white and the yamaní rice. Remember: both these types of rice have different cooking times, white rice is done much faster than yamaní (yamaní usually takes about 25 minutes after water starts boiling) so you should cook them separately. Set aside.<br />
<br />
2. Cut the mushrooms and the portobello mushrooms (I make sure not to cut them too small, otherwise they may come apart when cooking them). Cut the carrots, the fennel bulbs and the red pepper in matchstick shape (julienne).<br />
<br />
3. Heat 1-2 tablespoons of olive oil in a skillet and then add the carrots, the fennel bulbs and the red pepper. After that, add the soy sauce and the sugar. Cook for about 5 minutes or until the vegetables are a bit soft but still have a bite to them. If the veggies are a bit dry, add some water. Then, add the mushrooms and the portobello mushrooms. Cook a couple of minutes more. Finally, add the soybean sprouts and cook for another minute.<br />
<br />
4. In a big salad bowl, add the white and the yamaní rice. Incorporate the veggies and, finally, sprinkle with sliced almonds and golden raisins. I love almonds and raisins so I always add a big handful to the mix.<br />
<br />
And that's it! There you have a delicious and healthy meal, which doesn't require any type of meat to make it super yummy :) This recipe doesn't include any type of animal products so it's also good for people who are vegan. Of course, you can use more or less of all the ingredients I listed, and you can also substitute any of the vegetables for the ones you like best. But believe me when I say all those veggies go really well with both types of rice. Hope you try it, and enjoy! See you next time!<br />
<br />
<br />
This was Berni, of B&P.<br />
<br />
<u style="color: #0b5394;"><br /></u><br />
<u style="color: #0b5394;">Arroz yamaní y arroz blanco con brotes de soja y vegetales</u><br />
<br />
<br />
<u style="color: #0b5394;">Ingredientes:</u><br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1 taza de arroz blanco</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1 taza de arroz yamaní</div>
<div style="color: #0b5394;">
-2 tazas de brotes de soja
</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1 taza de champiñones
</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1/2 taza de hongos portobello</div>
<div style="color: #0b5394;">
-2-3 zanahorias
</div>
<div style="color: #0b5394;">
-2 hinojos</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1 morrón rojo</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1 cucharada de salsa de soja</div>
<div style="color: #0b5394;">
-1 cucharada de azúcar</div>
<div style="color: #0b5394;">
-Almendras fileteadas</div>
<div style="color: #0b5394;">
-Pasas de uva rubias</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
<u>Instrucciones</u></div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
1. Cocinar el arroz blanco y el arroz yamaní. Recuerden que ambos tipos de arroz tienen distinto tiempo de cocción. El arroz blanco se cocina mucho más rápido que el yamaní (el yamaní está listo alrededor de 25 minutos después de que el agua empezó a hervir), así que cocínenlos por separado.</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
2. Cortar los champiñones y los hongos portobello (yo siempre trato de no cortarlos muy chiquitos, si no se pueden despedazar cuando los cocino). Cortar las zanahorias, los hinojos y el morrón rojo en juliana.</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
3. Calentar una o dos cucharadas de aceite de oliva en una sartén. Agregar las zanahorias, los hinojos y el morrón rojo. Luego, agregar la salsa de soja y el azúcar. Cocinar por 5 minutos o hasta que los vegetales se hayan cocinado un poco, pero que todavía tengan consistencia. Si las verduras están un poco secas, agregar un poco de agua. Después agregar los champiñones y los hongos portobello. Cocinar por dos minutos más. Finalmente, agregar los brotes de soja y cocinar un minuto más.</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
4. En un bowl grande de ensalada, agregar los dos tipos de arroz y luego incorporar los vegetales. Por último, agregar por arriba almendras fileteadas y pasas de uva rubias. A mí me encantan las almendras y las pasas, así que me gusta agregar un buen puñado.</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
¡Y eso es todo! Ahí tienen un riquísimo y saludable plato, que no requiere ningún tipo de carne para que sea súper rico :) Esta receta no incluye ningún tipo de alimento a base de animal, así que también es una muy buena opción para los veganos. Por supuesto, pueden usar más o menos de todos los ingredientes que utilicé, como también pueden reemplazar cualquier vegetal por el que más les guste a ustedes. Pero créanme cuando les digo que todas esas verduras van muy bien con los dos tipos de arroz. ¡Espero que prueben esta receta y que les guste! Nos vemos la próxima.</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta entrada fue Berni, de B&P.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pCPArQCmPuU/TqNJX8Ne38I/AAAAAAAAAQY/I6h75dP3eKE/s1600/100_1555.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-pCPArQCmPuU/TqNJX8Ne38I/AAAAAAAAAQY/I6h75dP3eKE/s400/100_1555.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<u><b>Taking it literal:</b></u> This time around it was a bit hard to think of what to add to this section, so since the recipe calls for two types of rice, soybean sprouts and soy sauce, I thought of the word "chopsticks", because surely this meal could be eaten with a pair of chopsticks, right? Therefore, one of my favorite movies came to mind - "Big" and that wonderful chopsticks sequence at FAO Schwarz with the awesome Tom Hanks and Robert Loggia. I'd dare say this is one of the most famous scenes from the movie, wouldn't you? :)<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
<u><b><br /></b></u></div>
<div style="color: #0b5394;">
<u><b>Literalmente:</b></u><b> </b>Esta vez me costó un poco pensar qué agregar a esta sección, así que ya que esta receta lleva dos tipos de arroz, brotes de soja y salsa de soja, se me vino a la mente la palabra "palitos chinos", porque seguro que este plato se podría comer con palitos chinos, ¿no? Entonces, pensé en una de mis películas favoritas: "Quisiera ser grande" y esa genial escena con el piano en la juguetería FAO Schwarz con el increíble Tom Hanks y Robert Loggia. Diría que es una de las escenas más famosas de la película, ¿no? :)</div>
<div style="color: #0b5394;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/rKrZiddRphw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-45213738196885665742011-10-18T20:20:00.000-03:002011-10-18T20:20:43.759-03:00Halloween, spooky things can happen...Halloween, es cosa de brujas...Hello, mates of the blog paldom! How have you been? Berni and I just wanted to show you our Halloween DIY custome idea, the everlasting Dorothy from the Wizard of Oz. It was actually picked as a winner for Lauren Conrad's DIY Guest Blogger Series for Halloween! :-)<br />
<br />
<br />
Here is the link and be sure to check Lauren's website (incredibly good taste, keen fashion sense tied up with simplicity) as well as one of the other winners of the DIY challenge, who created a Carrie Bradshaw custome. Genius!!! <a href="http://www.laurenconrad.com/post/diy-halloween-dorothy-costume-cheap-ideas">http://www.laurenconrad.com/post/diy-halloween-dorothy-costume-cheap-ideas</a><br />
<br />
The title says it all, I have never won anything in my lifetime, EVER...so this has spooky and scary written all over it. Trick or treat 'till you drop!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">¡Hola, compañeros de mundo blogeano! ¿Cómo los trata la vida? Berni y yo simplemente queríamos mostrarles nuestra idea para recrear a la inolvidable Dorothy, de El Mago de Oz. Dicho sea de paso, por esta creación ganamos un concurso para participar como blogger invitada al sitio web de Lauren Conrad, en honor a Halloween.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Acá les pasamos el link. Dense una vuelta por el sitio para apreciar el buen gusto, el gran sentido de la moda y la simpleza de esta ex- participante de reality show. Además, aprovechen y vean a otra de las ganadoras del concurso, que hizo un perfecto disfraz de Carrie Bradshaw. ¡Genial! <a href="http://www.laurenconrad.com/post/diy-halloween-dorothy-costume-cheap-ideas">http://www.laurenconrad.com/post/diy-halloween-dorothy-costume-cheap-ideas</a></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">El título lo dice todo, nunca, JAMÁS, en mi vida gané algo...así que acá fue cosa de brujería, y aunque las brujas no existen, que las hay, las hay. ¡Truco o treta!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Xj258xBn7Ls/Tp4EgmGvw6I/AAAAAAAAAQA/jvnP-eg5X-8/s1600/Imagen+076.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-Xj258xBn7Ls/Tp4EgmGvw6I/AAAAAAAAAQA/jvnP-eg5X-8/s400/Imagen+076.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PCVr2od6Tbw/Tp4FTy-Qx4I/AAAAAAAAAQI/_mYsaxn1N_8/s1600/Imagen+077.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-PCVr2od6Tbw/Tp4FTy-Qx4I/AAAAAAAAAQI/_mYsaxn1N_8/s400/Imagen+077.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
This was Pauli, of B&P.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P. </span><br />
<br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-39735333059627758702011-10-11T15:09:00.010-03:002011-10-12T22:49:13.853-03:00Making ends meet on your DIY... Cabos que se atan, cuentas que cierran<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.everybodyeverywear.com/challenges/view/diy"><img alt="DIY | Everybody, Everywear" height="50px" src="http://www.everybodyeverywear.com/photos/idAwAAA.png" width="200px" /></a> </div>
<br />
Hello, everyone! Today we decided to participate in our first <a href="http://www.everybodyeverywear.com/">Everybody, Everywear</a> challenge and so we wanted to give you a quick run of the practical applications of our DIY creations. It is only a sneak peek, more to come down the road... Let us keep it short and sweet for a change. It is still early on in the week so we thought we should take it easy and spare you the prose and go straight to the pics.<br />
<br />
<br />
So here it goes.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">¡Hola a todos! Hoy decidimos participar en nuestro primer desafío de <a href="http://www.everybodyeverywear.com/">Everybody, Everywear</a> así que queríamos darles un pequeño adelanto a las aplicaciones prácticas de nuestra última publicación de la sección DIY. Es sólo un vistazo, se vendrán más combinaciones en un futuro cercano... Vamos entonces a mantenerlo corto y al grano, para variar. Recién empezamos la semana así que nos apiadamos de ustedes y les ahorramos la prosa y les damos las fotos directamente. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">A mostrar se ha dicho.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6GKyc6czdks/TpNt0cyuhNI/AAAAAAAAAPQ/9QWLI-j1h3A/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://2.bp.blogspot.com/-6GKyc6czdks/TpNt0cyuhNI/AAAAAAAAAPQ/9QWLI-j1h3A/s640/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" width="372px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PTVMHXH7uOU/TpNt4zOIAHI/AAAAAAAAAPU/enpjCQQUkLQ/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://2.bp.blogspot.com/-PTVMHXH7uOU/TpNt4zOIAHI/AAAAAAAAAPU/enpjCQQUkLQ/s640/Sin+t%25C3%25ADtulo+2.jpg" width="344px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PdQwnkLJl8o/TpNuKeli-qI/AAAAAAAAAPY/NXL0N5Ntk10/s1600/DSC00808.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" src="http://1.bp.blogspot.com/-PdQwnkLJl8o/TpNuKeli-qI/AAAAAAAAAPY/NXL0N5Ntk10/s400/DSC00808.JPG" width="300px" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
The chambray button down shirt is one of my latest finds (Berni helped me close the deal!). It cost around 30 US$, on one store from a Sta. Fé street boulevard, when most of them retail here at no less than 40 dollars. I hope you can recognize the DIYed watch and maxi skirt. The necklace was also thanks to the shopping assistance services of my dear Berni. It is sold at Onda Shop, an accesories store with really cool prices. It was US$ 6 dollars and it is gorgeous and in keeping with the color shocking trend (BTW, still waiting for the winds of spring to blow our way...). The shoes are peeptoe flats I bought on sale at the end of last summer at around 35 US$.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">La camisa de jean es uno de mis últimos hallazgos (¡Berni me ayudó a cerrar el trato!). La compré por 30 US$, en un local de ropa de una galería sobre la avenida Santa Fé, cuando el precio actual de este tipo de prendas está por acá a no menos de 40 US$. No sé si podrán reconocer la pollera maxi y el reloj pulsera, frutos de nuestro DIY. El collar también contó con el asesoramiento de la querida Berni. Es de la tienda de accesorios Onda Shop, que cuenta con módicos precios. Salió US$ 6 y es una preciosura, y muy acorde a la tendencia de los combos de color (Ya que estamos en el tema, todavía seguimos esperando que los vientos primaverales soplen por estos pagos...). Los zapatos son unas chatitas que compré de oferta en la liquidación de verano del año pasado: sólo 35 US$.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-XTNxdoSLGLM/TpNxthH9qQI/AAAAAAAAAPc/UmKsq-NomTM/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://2.bp.blogspot.com/-XTNxdoSLGLM/TpNxthH9qQI/AAAAAAAAAPc/UmKsq-NomTM/s640/Sin+t%25C3%25ADtulo+3.jpg" width="363px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-No4JvwuqWHw/TpNx0RNe6RI/AAAAAAAAAPg/qER2v05Dh28/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://4.bp.blogspot.com/-No4JvwuqWHw/TpNx0RNe6RI/AAAAAAAAAPg/qER2v05Dh28/s640/Sin+t%25C3%25ADtulo+5.jpg" width="336px" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vSOI8j79NRk/TpNzI06vsxI/AAAAAAAAAPk/VaQeg10XH_A/s1600/DSC00805.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" src="http://1.bp.blogspot.com/-vSOI8j79NRk/TpNzI06vsxI/AAAAAAAAAPk/VaQeg10XH_A/s400/DSC00805.JPG" width="300px" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span>In this case, I am wearing the revamped flats, the chambray button down shirt and the DIY watch. The skirt is courtesy of my aunt, who decided not to wear it right after buying it. And you know me, always up for it! The pearl bracelet was my grandma's. I had to take some pearls out because the color was changed after being stashed for so many years. Finally, the necklace was a birthday gift.<br />
<br />
Have a good week!<br />
<br />
This was Pauli, of B&P.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">En este caso, armé un conjunto con mis chatitas recauchutadas, mi camisa de jean y el reloj con las cintas intecambiables. La pollera es cortesía de mi tía, que decidió dejar de usarla pero sin nunca estrenarla. Y ustedes me conocen, ¡no soy de las que desaprovechan estas oportunidades! La pulsera era de mi abuela. Tuve que sacar unas perlas porque habían perdido el color de tanto tiempo que estuvieron archivadas. Finalmente, el collar fue un regalo de cumpleaños. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">¡Qué empiecen bien la semana!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<b>Taking it literal: </b><br />
In the end, we end with a great song to end our post about making ends meet on our neverending on-the-hunt-for-bargains story. So, who else says it better than Linkin' Park and their one-hit wonder (?) "In the end"?<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><b>Literalmente:</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Finalizamos entonces el fin de semana (largo para nosotras) con un sinfín de opciones en nuestra historia sin fin de retazos baratos y arreglos cancheros. En fin, Linkin' Park la tiene más clara y habla mejor de esto de los finales en su canción más conocida, " In the end".</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/eVTXPUF4Oz4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-82277567193251527532011-10-06T00:32:00.004-03:002011-10-08T13:36:28.324-03:00All and sundry...Artículos de ramos generalesWelcome back, citizens of the blogosphere! I have to tell you the truth. This is a trick up my sleeve. All the elements you are about to see are, actually. This is a summary of my latest eleventh-hour solutions because you can never have too many of those. Either looking for the perfect revamped necklace or for patching things up, it is all taken car of by Momma Pauli.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">¡Bienvenidos nuevamente, ciudadanos de la blogosfera! Debo sincerarme. Esta publicación fue mi truco sacado de la galera...y todos los elementos que están por ver también. Es un resumen de mis manotazos de ahogada, porque siempre hay tiempo y lugar para ese tipo de soluciones. Ya sea para encontrar el collar reciclado perfecto o bien emparchar algo hasta dejarlo como nuevo, mamá Pauli se encarga. </span></div>
<div>
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Off we go. As third runner up, we have an owl necklace (enlarging my collection, I know). It was originally a key chain I found in Todo Moda, but I turned it into a necklace. It was too cute and colorful too pass up!!! (Let me remind you we are about to break into Spring time here so color is all I can daydream about.)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">A empezar se ha dicho. Tercer finalista: collar de búho (sí, sigo ampliando mi colección). Originalmente, era un llavero que encontré en Todo Moda, pero lo usé como dije para un collar. ¡Tanto color y ternura no podían dejarse pasar así nomás! (Dejénme recordarles que por estos pagos vamos a hacer el ingreso a la primavera en poco tiempo por lo que los colores vibrantes son un tema recurrente en mis sueños diurnos.)</span></div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fw9SZ0fqtRM/To0QJmAP01I/AAAAAAAAAOE/a95ggyNEvw0/s1600/DSC00675.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-fw9SZ0fqtRM/To0QJmAP01I/AAAAAAAAAOE/a95ggyNEvw0/s400/DSC00675.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-bszh5-R09HE/To0QZvcEVKI/AAAAAAAAAOI/D8pG6GsmgVY/s1600/DSC00681.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://1.bp.blogspot.com/-bszh5-R09HE/To0QZvcEVKI/AAAAAAAAAOI/D8pG6GsmgVY/s400/DSC00681.JPG" width="400px" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
Second runner up, the hand-me-down flats. My sister got sick of them and threw them my way. (I usually pick up her clothing litter and I have to say I love the scavenger adventure. There are usually some items with great potential.) They are maroon/bordeaux. But I didn't like the fake cinch on it. SO I added 2 flowers that I came across at Todo Moda, again (monument to said store coming up soon). I had been looking for many weeks for the right flower and the right clasp, something that wouldn't take over the shoe or that wouldn't drop from my foot while running for my morning bus. So there you have them. The pearl in the middle complements the color very well. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Segunda finalista son mis chatitas, que ligué de rebote de mi hermana: se cansó de usarlas y me las obesquió al pasar. (Estoy más que ducha en esto de aprovechar sus sobras y debo reconocer que me encanta la aventura. Casi siempre hay objetos con mucho potencial.) Las chatitas en cuestión son bordó. Pero no me gustaba mucho el cinturón falso que las decora. Por lo que agregué dos flores que me encontré en Todo Moda (ya viene en camino un monumento a dicha tienda). Había recorrido muchos negocios, mucha peatonal, para dar con la flor perfecta y el agarre perfecto, un adorno que no fuera tan grande y se comiera al zapato ni que tuviera un sistema de agarre tan flojo que saliera volando de mi zapato ante la primera corrida para subirme a mi colectivo matutino. He aquí el resultado final. La perla en el medio es un complemento de color muy interesante. </span></div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-LDOEigSotSU/To0QvXGkvjI/AAAAAAAAAOM/5MvL046V1dM/s1600/DSC00669.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-LDOEigSotSU/To0QvXGkvjI/AAAAAAAAAOM/5MvL046V1dM/s400/DSC00669.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cvOMlrM-WWI/To0Q-4b5z5I/AAAAAAAAAOQ/E995vzaL0Uo/s1600/DSC00671.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://2.bp.blogspot.com/-cvOMlrM-WWI/To0Q-4b5z5I/AAAAAAAAAOQ/E995vzaL0Uo/s400/DSC00671.JPG" width="400px" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Nf0hyq1rMvs/To5VZNzHnbI/AAAAAAAAAO8/zH8EqG4y79U/s1600/DSC00785.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-Nf0hyq1rMvs/To5VZNzHnbI/AAAAAAAAAO8/zH8EqG4y79U/s400/DSC00785.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-JtYp7vs3IGY/To5VmhkMgWI/AAAAAAAAAPA/HnxjfI6IvW8/s1600/DSC00784.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-JtYp7vs3IGY/To5VmhkMgWI/AAAAAAAAAPA/HnxjfI6IvW8/s400/DSC00784.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
First runner up, the watch consternation. Turns out, about a week ago, the strap of my cheapy cheap watch broke and at the same time, the battery of my back up watch died. Great timing, right? Go figure! Inspired by this beautiful tie-up bracelet from Anthropologie (the store that has brought you the outfits from <em>Gilmore Girls</em>; <em>Glee</em> is currently following suit<span id="goog_1860189195"></span><span id="goog_1860189196"></span><a href="http://www.blogger.com/"></a>), </div>
<div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Primera finalista, la consternación del reloj pulsera. Resulta que, una semana atrás, se rompió la malla de mi reloj baratanga y, al mismo tiempo, se terminó la batería de mi otro reloj, el de refuerzo. ¡Qué ingratos, che, ahora no me daban ni la hora! Me inspiré en esta pulsera de la tienda Anthropologie (que hizo brillar en su momento con sus creaciones a la chicas de <i>Gilmore Girls</i> y que actualmente desfila por todos lo capítulos de <i>Glee</i>),</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://images.anthropologie.com/is/image/Anthropologie/22186969_072_m?$redesign-appcat$" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Tie-Around Bracelet" border="0" height="400px" src="http://images.anthropologie.com/is/image/Anthropologie/22186969_072_m?$redesign-appcat$" width="266px" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
I decided to take one of my black satin ribbon and rig up this baby.</div>
<div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">y decidí hacer uso de mis cintas de raso y engendré este bebé reciclado.</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7H9xIimDiuc/To0RlUkupKI/AAAAAAAAAOU/8FKyxZCGB9o/s1600/DSC00758.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-7H9xIimDiuc/To0RlUkupKI/AAAAAAAAAOU/8FKyxZCGB9o/s400/DSC00758.JPG" width="400px" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
<div>
You can use any color-ribbon...</div>
<div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Podés usar cualquier color de cinta...</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BEYTpbDg5dU/To0R3QHaR2I/AAAAAAAAAOY/RRTj1j8-t0s/s1600/DSC00763.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-BEYTpbDg5dU/To0R3QHaR2I/AAAAAAAAAOY/RRTj1j8-t0s/s400/DSC00763.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JNhLRiLa8zU/To0SHjMGdrI/AAAAAAAAAOc/7oheM-qAVTs/s1600/DSC00766.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-JNhLRiLa8zU/To0SHjMGdrI/AAAAAAAAAOc/7oheM-qAVTs/s400/DSC00766.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-qKxb61-D3hY/To5R3OeXLqI/AAAAAAAAAO4/Ov8sXWCDg3Y/s1600/DSC00781.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-qKxb61-D3hY/To5R3OeXLqI/AAAAAAAAAO4/Ov8sXWCDg3Y/s400/DSC00781.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
...I put my sewing rubble to the job (do the colors ring a bell, maxi-skirt wise?)...</div>
<div>
<br />
..<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">.les di cabida a mis retazos de la costura (¿Les parecen familiares los colores, de mi pollera maxi quizá?)</span></div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UGaGLv691DI/To0TCEmiw8I/AAAAAAAAAOk/_FQR0wvIxQ8/s1600/DSC00776.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-UGaGLv691DI/To0TCEmiw8I/AAAAAAAAAOk/_FQR0wvIxQ8/s400/DSC00776.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span id="goog_1444479768"></span><span id="goog_1444479769"></span></div>
</div>
<div>
...and you can even combine colors!!!</div>
<div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">...¡y hasta pueden combinar colores!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9a5iicDT-os/To0TSlhDmdI/AAAAAAAAAOo/4FbScN8t4lg/s1600/DSC00777.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-9a5iicDT-os/To0TSlhDmdI/AAAAAAAAAOo/4FbScN8t4lg/s400/DSC00777.JPG" width="400px" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
One last for the cheap seats in the back, you Carry Bradshaws. I got a new bag from Fallabella (a chain store that has everything from apparel to ornaments). The prices there tend to make my purse starve out its money, too dear, yet this time it cost me only 40 US$. It is a classic model, yet tasteful and spaceful... and I am grateful (had to finish the rhyming pattern there). But I wanted to do it up a bit so I thought of tassels. I went to my local notions store (second monument coming right up) and I got each at 45 cents of a dollar, tallying up the score at 5 US dollars for 7 tassels, completely interchangeable. How is that for a good bargain?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Una más para los de los asientos más baratos ahí atrás, mis queridas Carries Bradshaw. Me compré un bolso en Fallabella (para los que no la conocen, es una tienda con ropa, accesorios y hasta decoración para el hogar). Los precios ahí suelen ser bastante saladitos, tanto que dejan a mi billetera famélica. Sin embargo, esta vez sólo gasté US$ 40. Es un modelo clásico, glamoroso, espacioso...simplemente grandioso (perdón por la rima barata, me tenté). Pero quería darle una vuelta de tuerca así que compré unas borlas. Para ello, recurrí a mi mercería de confianza (segundo monumento en marcha) y me llevé cada una por 45 centavos de US dólar, lo que lleva a un total de 5 US dólares por las 7 borlas, que pueden intercambiarse as gustéis. Buena oferta, ¿no?</span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RNV4ODKskZg/To0T3dhD7qI/AAAAAAAAAOw/plvbar9FCx4/s1600/DSC00750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240px" src="http://2.bp.blogspot.com/-RNV4ODKskZg/To0T3dhD7qI/AAAAAAAAAOw/plvbar9FCx4/s320/DSC00750.JPG" width="320px" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-i_FqS122W8E/To0UHNP5PlI/AAAAAAAAAO0/itukFB2x2q4/s1600/DSC00755.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-i_FqS122W8E/To0UHNP5PlI/AAAAAAAAAO0/itukFB2x2q4/s400/DSC00755.JPG" width="400px" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Be sure to check out our future posts and see if you can catch how in the world we fit these accesories-short of-a-miracle into our outfits.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Sigan de cerca las publicaciones futuras para ver cómo cornos vamos a combinar estos accesorios/milagros con nuestras prendas. </span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
See you soon!</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">¡Nos vemos pronto!</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
This was Pauli, of B&P.</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">La autora de esta entrada fue Pauli, de B&P.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<b>Taking it literal:</b> "All" can be a very wide word but it has never had a better dictionary entry than the one created by none other than The Beatles. All rise! The Kings are passing...<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><b>Literalemente</b>: La palabra "all" (todo) es muy amplia pero nunca tuvo mejor acepción que la asignada por los mismísimos Beatles. ¡Todos de pie! Los reyes están pasando...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/r4p8qxGbpOk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-50333155880364061402011-09-24T02:24:00.001-03:002011-09-24T02:34:50.280-03:00Honey & Spices Cake - Torta de miel y especias<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xLPz_HEEE-A/Tn1ry6u0n4I/AAAAAAAAAOA/-ret5lfsYIA/s1600/100_0092.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" hca="true" height="332px" src="http://2.bp.blogspot.com/-xLPz_HEEE-A/Tn1ry6u0n4I/AAAAAAAAAOA/-ret5lfsYIA/s400/100_0092.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
Hi, everyone! Today I want to share with all of you this delicious recipe for a honey & spices cake. If you like spices, then this cake is for you :) I took the recipe from a book called <em>Delicias Al Horno </em>(Baked Goods). Here is what you need to make this delicious treat.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Hola a todos! Hoy quiero compartir con ustedes la receta de una torta riquísima de miel y especias. Si les gustan las especias, esta torta es para ustedes :) Saqué la receta de un libro que se llama <em>Delicias Al Horno</em>. Esto es lo que necesitan para hacerla.</span><br />
<br />
<br />
<strong>Ingredients:</strong><br />
<br />
2/3 cup butter, plus additional for greasing pan<br />
½ cup dark brown sugar<br />
½ cup honey<br />
1 tablespoon water<br />
1/6 cups self-rising flour <br />
½ teaspoon ground ginger<br />
½ teaspoon ground cinnamon<br />
½ teaspoon caraway seeds* <br />
crushed seeds from 8 cardamom pods<br />
2 eggs, beaten<br />
2/7 cups powdered/icing sugar<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">*Honestly, I have no idea what caraway seeds are, so I always substitute them for 1/2 teaspoon of nutmeg and it tastes really good.</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><strong>Ingredientes:</strong> </span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">150 g de manteca y un poco más para engrasar</span><br />
<span style="color: #0b5394;">120 g de azúcar moreno</span><br />
<span style="color: #0b5394;">175 g de miel</span><br />
<span style="color: #0b5394;">1 cucharada de agua</span><br />
<span style="color: #0b5394;">200 g de harina leudante</span><br />
<span style="color: #0b5394;">1/2 cucharadita de jengibre molido</span><br />
<span style="color: #0b5394;">1/2 cucharadita de canela molida</span><br />
<span style="color: #0b5394;">1/2 cucharadita de semillas de alcaravea*</span><br />
<span style="color: #0b5394;">las semillas trituradas de 8 vainas de cardamomo </span><br />
<span style="color: #0b5394;">2 huevos batidos</span><br />
<span style="color: #0b5394;">350 g de azúcar impalpable</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">*La verdad es que no tengo idea qué son las semillas de alcaravea, así que yo siempre las reemplazo por 1/2 cucharadita de nuez moscada y queda riquísimo.</span><br />
<br />
<br />
<strong>Instructions:</strong><br />
<br />
1. Preheat oven to 350ºF. Grease an 8x1/4-inch pan. Combine butter, dark brown sugar, honey and water in small saucepan. Cook at low heat until butter has melted and sugar has dissolved. Remove from heat and let cool for 10 minutes.<br />
<br />
2. Sift flour and mix with ginger, cinnamon and caraway and cardamom seeds. Make a hole in the middle. Add honey mix and eggs and mix until well blended. Pour over greased pan and bake for 40-50 minutes, until the cake rises and wooden pick inserted in center comes out clean. Cool on top of cooling rack.<br />
<br />
3. Sift powdered sugar and add enough warm water to make a soft and a bit liquid icing. Pour icing over cake with a spoon.<br />
<br />
<span style="color: black;">If you want to make this dessert even more decadent, add a scoop of vanilla ice cream. Sooo good ;)</span><br />
<br />
Enjoy!<br />
<br />
This was Berni, of B&P<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;"><strong>Preparación:</strong></span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">1. Engrasar un molde para torta acanalado de 875 ml de capacidad. Poner en un cazo de base gruesa la manteca, el azúcar, la miel y el agua. Calentar todo a fuego lento, hasta que la manteca se haya derretido y el azúcar se haya disuelto. Retirar del fuego y dejar enfriar 10 minutos. </span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">2. Tamizar la harina y mezclarla con el jengibre, la canela, las semillas de alcaravea y el cardamomo. Hacer un hoyo en el centro. Agregar la mezcla de miel y los huevos, y batir todo bien, hasta que adquiera una consistencia suave. Verter la masa en el molde preparado y meter la preparación en el horno precalentado a 180 ºC de 40 a 50 minutos, hasta que haya subido y al clavar un escarbadientes en el centro éste salga limpio. Dejar enfriar en el molde 5 minutos y después pasarlo a una rejilla metálica para que se enfríe por completo.</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">3. Tamizar el azúcar impalpable en un bowl y añadir la cantidad de agua caliente suficiente para preparar una cobertura suave y algo líquida. Con una cuchara, vertir la cobertura sobre la torta, dejar que caiga por los costados y esperar a que cuaje.</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Si quieren hacer este postre aún más dulce, les recomiendo comerlo con una bocha de helado de crema americana. ¡Muuuy rico! ;)</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Que lo disfruten!</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta entrada es Berni, de B&P</span><br />
<br />
<br />
<strong>Taking it literal:</strong> This time we have none other than ABBA with their very catchy "Honey Honey". Please, don't miss this video; those outfits (especially the girls') and the choreography... priceless! ;)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #0b5394;"><strong>Literalmente:</strong> Esta vez tenemos a ABBA cantando "Honey Honey", una canción súper pegadiza. Por favor, no se pierdan este video; los atuendos (especialmente el de las chicas) y la coreografía... no tienen precio ;)</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/vg7ZsOFSV7c?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="left">
</div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-51791122326726406272011-09-14T23:21:00.004-03:002011-09-15T01:35:52.881-03:00'Tis the season to be skirtful...Época de polleras<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Hello, citizens of the blogsphere! How have you been? We are gathered here today to showcase our array of home-made skirts, which ranges from mid-length to maxis. The model of skirt I followed was the basic A shape, which we borrowed from Tania's blog called <a href="http://whatwouldanerdwear.blogspot.com/">What Would a Nerd Wear</a>. Be sure to check it out! It is simple and chic all in one. You don't want to miss it!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">¡Hola, ciudadanos del mundo blogger! ¿Cómo es que dicen que están? Estamos reunidos aquí para hacer alarde de nuestra colección de polleras caseras, que van desde las que llegan un poco arriba de las rodillas hasta las maxis. El modelo que usé para todas es la clásica forma A, gracias a la ayuda de Tania. Su blog es </span><a href="http://whatwouldanerdwear.blogspot.com/">What Would a Nerd Wear</a><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">. No duden en visitarlo. Se van a deleitar con una combinación de elegancia y simpleza. ¡Imperdible!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Down to business then. Here you have my self-forged collection. I have to say all are my favorite but the flower pattern in the last one really takes the cake. Berni bought that fabric for me, so she is the mastermind behind it in the end.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">A mi juego me llamaron. Empecemos entonces con las pruebas de mi esfuerzo. Debo decir que me gustan todas pero mi favorita es la floreada. Berni me compró esa tela, así que podría decirse que ella es el cerebro detrás de esta gran operación.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5Bzd3F1pXoU/TnCisMpSXXI/AAAAAAAAAM8/t7rzeO1uCUw/s1600/DSC00581.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-5Bzd3F1pXoU/TnCisMpSXXI/AAAAAAAAAM8/t7rzeO1uCUw/s400/DSC00581.JPG" width="400px" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">And now on to higher grounds...or larger skirts for that matter. This was my second attempt at a maxi skirt. The mustard color is divine! Even for me, a very short person (4' 11'' to be precise. Yes, I was almost cast as Smurfette, you can say it. It was just that pale blue does not become me), the length did not overpower me or the outfit. Take a look.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y ahora, vamos a otro ejemplo, un poco más amplio...y largo, podría decirse. Lo que verán a continuación fue la segunda maxi pollera que confeccioné en mi vida. ¡El color mostaza es precioso! Incluso con mi poca altura (1, 50 metros, para ser exacta. Sí, casi me llaman para hacer el papel de Pitufina, les permito el chiste. Lo que pasa es que el color de piel celeste no me sienta bien), el largo de la pollera no me acorta la silueta ni ridiculiza el conjunto. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--1wba8UDvus/TnCi4YU-HOI/AAAAAAAAANA/c5NlILD0rqM/s1600/DSC00561.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="640px" src="http://1.bp.blogspot.com/--1wba8UDvus/TnCi4YU-HOI/AAAAAAAAANA/c5NlILD0rqM/s640/DSC00561.JPG" width="480px" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VVTOqLgebKo/TnCjE4bnkNI/AAAAAAAAANE/iZFcOooznA8/s1600/DSC00559.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="640px" src="http://4.bp.blogspot.com/-VVTOqLgebKo/TnCjE4bnkNI/AAAAAAAAANE/iZFcOooznA8/s640/DSC00559.JPG" width="480px" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-L6y9sR8X5I8/TnCjQU3QodI/AAAAAAAAANI/nPwaunqVuBU/s1600/DSC00571.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="640px" src="http://3.bp.blogspot.com/-L6y9sR8X5I8/TnCjQU3QodI/AAAAAAAAANI/nPwaunqVuBU/s640/DSC00571.JPG" width="480px" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">The first attempt at maxi skirting (word inventing here) was my layered skirt. I saw this gorgeous number on Harry Potter's Emma Watson and got skirtstruck (still inventing words here). Look: </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Mi primer ensayo en lo que a la confección de polleras maxi respecta fue mi pollera con volados. Me inspiré en este hermoso modelo que le vi a la actriz Emma Watson. Miren:</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<a href="http://thedailyglam.com/wp-content/uploads/2011/08/emma-watson-new-boyfriend-2011.jpg" imageanchor="1"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RZjJslJDv-s/TnF7ySJrpHI/AAAAAAAAAN4/jaUngzqlssw/s1600/untitled.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" rba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-RZjJslJDv-s/TnF7ySJrpHI/AAAAAAAAAN4/jaUngzqlssw/s640/untitled.jpg" width="371px" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ok. You may get a tad disappointed because mine turned out completely different. I found scraps of fabric (US$10ish) at Once (a midtown wholesale fabric district where we bought most of our fabric: prices are cheaper and there is more variety) but all plain, no flowers like Watson's skirt. But I did take the opportunity to delve into the whole color blocking movement, since when it started over there we were in the midst of winter. Everyone here is freaking over it now!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ok. Puede que los decepcione un poquito porque mi versión es completamente diferente. La hice con retazos que compré por 40 y pico de AR pesos en Once, barrio porteño conocido por sus locales con ofertas al por mayor. Como no conseguí con estampados, aproveché la oportunidad para explorar el tan aclamado<i> color blocking</i>, que según recabamos suele traducirse como combos de color. Acá están todas locas por la combinación de colores osados y fuertes. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0HAVrX7X6tg/TnCje9WXX1I/AAAAAAAAANM/kqkmvcynfVE/s1600/DSC00462.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="480px" src="http://1.bp.blogspot.com/-0HAVrX7X6tg/TnCje9WXX1I/AAAAAAAAANM/kqkmvcynfVE/s640/DSC00462.JPG" width="640px" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GLodbANzXpI/TnCjujIL98I/AAAAAAAAANQ/F9WZs63eL7Y/s1600/DSC00468.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="480px" src="http://4.bp.blogspot.com/-GLodbANzXpI/TnCjujIL98I/AAAAAAAAANQ/F9WZs63eL7Y/s640/DSC00468.JPG" width="640px" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cfDksIS4lcg/TnCj-sD5stI/AAAAAAAAANU/g9315Pub1sY/s1600/DSC00466.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="480px" src="http://2.bp.blogspot.com/-cfDksIS4lcg/TnCj-sD5stI/AAAAAAAAANU/g9315Pub1sY/s640/DSC00466.JPG" width="640px" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CU1cHYSBgv4/TnCkJufomXI/AAAAAAAAANY/M_vgoB1MzkI/s1600/DSC00477.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="640px" src="http://4.bp.blogspot.com/-CU1cHYSBgv4/TnCkJufomXI/AAAAAAAAANY/M_vgoB1MzkI/s640/DSC00477.JPG" width="480px" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">And we can be pegged as ecofriendly. If you don't believe us, look at how our recycled fabric leftovers were of use to my cat Merlina:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Y nos pueden tildar de amantes de la naturaleza y el medio ambiente. Si no nos creen, miren cómo reciclamos las sobras de nuestras polleras para que las use mi gata Merlina:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwd6i5Xj_iJNhxkAIu60U7QhT5g68bHyY0ULOxXESTiDfLSYnbXmtIOsiVZ-xiUtxHP6dH82QeD_H3bMcfyOQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">And Kiarita is no slouch either! It looks like Berni's home-made skirts have her seal of approval. By the way, Berni adores polka dots so I made two in that pattern for her.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¡Y Kiarita no se queda atrás! Parece que le dio su sello de aprobación a las polleras que le hice a Berni. Dicho sea de paso, a mi compañera de aventuras bloggeras le encantan los lunares, así que le hice dos con ese motivo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-sTYCgQtvkC8/TnFIyOwVbbI/AAAAAAAAAN0/DA31C7UASKI/s1600/100_1527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="293px" src="http://1.bp.blogspot.com/-sTYCgQtvkC8/TnFIyOwVbbI/AAAAAAAAAN0/DA31C7UASKI/s400/100_1527.JPG" width="400px" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VYj0HQ4e2-8/TnEl3TSCz8I/AAAAAAAAANk/EnLnnTYb71g/s1600/100_1535.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="302px" rba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-VYj0HQ4e2-8/TnEl3TSCz8I/AAAAAAAAANk/EnLnnTYb71g/s400/100_1535.JPG" width="400px" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">On to Berni's maxi skirt now, in the most eye-catching emerald hue, looks as pretty as a picture on her. And how that emboridered shirt matches it all! And the headband, her fetiche, ties it all up.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pasamos ahora a la maxi pollera de Berni, en un color esmeralda deslumbrante. Le queda pintado. Y encima con esa camisita bordada es el conjunto perfecto. Y la vincha, su fetiche, completa muy bien el conjunto.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TjDDCGkZx4k/TnEmPiskLaI/AAAAAAAAANo/dRAMAovAjuY/s1600/100_1494.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" rba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-TjDDCGkZx4k/TnEmPiskLaI/AAAAAAAAANo/dRAMAovAjuY/s1600/100_1494.JPG" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9Bdhm9PVT0c/TnEmRDMMNtI/AAAAAAAAANs/VTKtRCDAvQU/s1600/100_1497.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" rba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-9Bdhm9PVT0c/TnEmRDMMNtI/AAAAAAAAANs/VTKtRCDAvQU/s1600/100_1497.JPG" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-CdqaKsXtDDE/TnEmSc1oikI/AAAAAAAAANw/Qw4a89AcLfQ/s1600/100_1504.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" rba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-CdqaKsXtDDE/TnEmSc1oikI/AAAAAAAAANw/Qw4a89AcLfQ/s1600/100_1504.JPG" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Hope you enjoyed the ride! See you around.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">This was Pauli, of B&P. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Espero que hayan disfrutado esta recorrida polleril (sí, de tanto en tanto invento palabras). Nos estamos viendo.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P. </span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><strong>Taking it literal</strong>:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">This one was a tough cookie but I finally managed to crack it. Remember the band Cake and her infamous cover of "I will survive"? Well, here they delight us with a very catchy "Short skirt, long jacket." Enjoy! And please feel free to enter your own associations, as usual.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><strong>Literalmente</strong>:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ésta costó un poco, a decir verdad. Pero la descifré. ¿Se acuerdan de la banda Cake, criticada en su momento por hacer un mal cover de la emblemática </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">"I will survive"? Bueno, les muestro acá una pegadiza canción de esa banda: </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"> "Short skirt, long jacket" (Pollera corta, campera larga). A disfrutar y no olviden que pueden mandarnos sus propias asociaciones literales. </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/u7aDstrDMf0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span></span><br />
<br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-7541581422429751782011-09-12T21:15:00.004-03:002012-03-19T19:07:24.585-03:00Headbands Galore - Vinchas por doquierHi, everyone! I hope you're having a good week. You know how most girls love shopping for shoes and bags? Well, I love shoes but I don't care too much for bags/purses *gasp* ;) I mean, I have a few, but honestly, I'm happy with just carrying a tote bag. Now, hair accesories, that's a different story. I love hair accesories and have plenty of them: headbands, bows, barrettes, cute bobby pins, flowery hair bands, etc... I think they're so much fun while also being cute details to complete an outfit. So I thought I'd take a few pictures of some of my favorite headbands. Here they are:<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Hola a todas! Espero que hayan empezado muy bien la semana. ¿Vieron que a la mayoría de las chicas les gusta comprar zapatos y carteras? Bueno, a mí me encantan los zapatos, pero las carteras no me vuelven loca. Tengo algunas carteras, pero la verdad es que me conformo incluso con una bolsa/cartera de tela. Pero los accesorios para el pelo... esos sí que me encantan y tengo un montón: vinchas, moñitos, hebilla de todo tipo, colitas con flores, etc. Me parecen muy divertidos y bonitos. Así que se me ocurrió sacar algunas fotos de mis vinchas preferidas. Acá están:</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="400px" nba="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-d8unnP-T49U/Tm6TWu5SmCI/AAAAAAAAAL0/UpAfM9-C42Q/s400/100_1354.JPG" width="390px" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
This headband is from Todo Moda. I love the shape of the bow and the fact that it has stripes! This headband and the rest on this post cost around US$ 4-5. Todo Moda is awesome, they have cute stuff at low prices!</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Esta vincha es de Todo Moda. ¡Me </span><span style="color: #0b5394;">encanta la forma del moño y que sea a rayas! Esta vincha y las demás en esta entrada me costaron </span><span style="color: #0b5394;">alrededor de 15 pesos argentinos o 4-5 dólares. Todo Moda está buenísimo, la verdad. ¡T</span><span style="color: #0b5394;">ienen re lindas cosas a muy buen precio!</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0wCfh4CtBtE/Tm6VVfoLIII/AAAAAAAAAL4/tJ3ck-dzr9o/s1600/100_1380.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" nba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-0wCfh4CtBtE/Tm6VVfoLIII/AAAAAAAAAL4/tJ3ck-dzr9o/s400/100_1380.JPG" width="365px" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: black;">This headband is also from Todo Moda... most of my accesories come from this store so not much of a surprise there. I love, <i>love </i>polka </span><span style="color: black;">dots. So when I saw this flowery/polka dotish headband, I had to have it!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Esta vincha también es d</span><span style="color: #0b5394;">e Todo Moda... la mayoría de mis accesories son de ese negocio así que nada nuevo ahí. Una cosa que me encanta</span><span style="color: #0b5394;">, <i>súper</i> encanta son los estampados a lunares. Así que cuando vi esta vincha con flores a lunares, me la compré sin pensarlo dos veces!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2MovvCg8YSI/Tm6XAHkoobI/AAAAAAAAAL8/JSa3qLta6-M/s1600/100_1384.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" nba="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-2MovvCg8YSI/Tm6XAHkoobI/AAAAAAAAAL8/JSa3qLta6-M/s400/100_1384.JPG" width="382px" /></a></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
This one is also from Todo Moda. I swear I don't work for them ;) But isn't that pink flower so cute? I love it.</div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Ésta también es de Todo Moda. Les juro que no trabajo ahí, jeje. ¿No </span><span style="color: #0b5394;">es re bonita esa flor rosada? Me encanta.</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-4zVN9jGEs7c/Tm6Yk0cGIDI/AAAAAAAAAMA/wmrmZqfIycE/s1600/100_1411.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" nba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-4zVN9jGEs7c/Tm6Yk0cGIDI/AAAAAAAAAMA/wmrmZqfIycE/s400/100_1411.JPG" width="322px" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
My mom got me this beautiful bow headband in Spain. She definitely knows me, that dear mom of mine :)</div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Mi mamá me regaló esta vincha con moño, que compró en España. No hay duda de que me conoce muy bien :)</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VkppQn19CI4/Tm6ZtV6vBUI/AAAAAAAAAME/lWAM2QlysGs/s1600/100_1427.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" nba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-VkppQn19CI4/Tm6ZtV6vBUI/AAAAAAAAAME/lWAM2QlysGs/s400/100_1427.JPG" width="332px" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
Of course, this headband is also from Todo Moda. I love this one because it's very spring-like, what with the colorful flowers. It's a perfect headband to celebrate spring, which is around the corner in this part of the world!</div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Esta vincha también es de Todo Moda, claro. Me encanta esta vincha porque las florcitas de colores la hacen muy primaveral. Es la vincha perfecta para celebrar la primavera, ¡que ya casi está por llegar a esta parte del mundo!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6e88wWBrQ9s/Tm6a6GAimPI/AAAAAAAAAMI/Ry3TZ2m7vDs/s1600/100_1420.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" nba="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-6e88wWBrQ9s/Tm6a6GAimPI/AAAAAAAAAMI/Ry3TZ2m7vDs/s400/100_1420.JPG" width="341px" /></a></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
And last but certainly not least, this is a very special headband because it was done by none other than Pauli! :) She sews wonderfully and she did a great job with this headband, don't you think? I love it and love the plaid pattern, which, coincidentally, matches a skirt she made for me. What an awesome friend she is!!</div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Y por último, pero definitivamente no menos importante, ésta es una vincha muy especial para mí porque la hizo Pauli! :) Ella cose como los dioses y esta vincha le salió excelente, ¿no les parece? Me encanta y también me encanta el estampado, que de hecho combina con una pollera que también me hizo Pauli. ¡¡Es una maravillosa amiga!!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: black;">As always, thank you for stopping by. Have a wonderful week!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: black;">This was Berni, of B&P.</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">Como siempre, muchas gracias por pasar por nuestro blog. ¡Que tengan una muy linda semana!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta entrada es Berni, de B&P.</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><b>Taking it literal:</b> This time we have the very talented Rachel Berry of "Glee" (played by Lea Michele)</span><span style="color: black;">. Honestly, what other song would be m</span><span style="color: black;">ore fitting than "My Headband"? ;) Any Gleeks out there? I am definitely a huge Gleek!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><b>Literalmente:</b> Esta vez tenemos a la muy talentosa Rachel Berry de "Glee" (interpretada por Lea Michele). A decir verdad, ¿qué otra canción puede ir tan bien como "My Headband"? ;) ¿Hay algún Gleek por ahí? Yo soy, sin ninguna duda, una de ellos!</span></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/7l-BqMkNMQE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="left" style="text-align: left;">
<br /></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-24033513345703801362011-09-05T23:08:00.002-03:002012-03-19T19:11:29.969-03:00The three Winter Musketeers... Los tres Mosqueteros Invernales<br />
Hello, everyone! Today we want to show three of Pauli's favorite winter outfits, a sort of send off for the freezing cold season. There's a little bit of everything in here, so let's get right into it, shall we?<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Hola a todos! Hoy les queremos mostrar los tres atuendos de invierno preferidos de Pauli, como despedida de la estación más helada. Hay un poco de todo, así que pasemos a verlos:</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WSVi07LVRz0/Tlp6dzTa8MI/AAAAAAAAAKw/in2VkRRb2P4/s1600/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://2.bp.blogspot.com/-WSVi07LVRz0/Tlp6dzTa8MI/AAAAAAAAAKw/in2VkRRb2P4/s640/Sin+t%25C3%25ADtulo.jpg" width="404px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PfpDFr55Yng/Tlp6rJ4l2dI/AAAAAAAAAK0/oP_xpp63S-A/s1600/DSC00527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://3.bp.blogspot.com/-PfpDFr55Yng/Tlp6rJ4l2dI/AAAAAAAAAK0/oP_xpp63S-A/s640/DSC00527.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-p3W5eOBXAfE/Tlp64XQALuI/AAAAAAAAAK4/14AVdExd0EE/s1600/DSC00490.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://1.bp.blogspot.com/-p3W5eOBXAfE/Tlp64XQALuI/AAAAAAAAAK4/14AVdExd0EE/s640/DSC00490.jpg" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RDLUuuoia5Y/Tlp7FtjHlHI/AAAAAAAAAK8/drfiN0gr8Mo/s1600/DSC00491.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://4.bp.blogspot.com/-RDLUuuoia5Y/Tlp7FtjHlHI/AAAAAAAAAK8/drfiN0gr8Mo/s640/DSC00491.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yeeui8mdIVo/Tlp7WDxcrgI/AAAAAAAAALA/hdCRSbuPLy0/s1600/DSC00493.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://4.bp.blogspot.com/-yeeui8mdIVo/Tlp7WDxcrgI/AAAAAAAAALA/hdCRSbuPLy0/s640/DSC00493.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
She is wearing a 15 US$ pair of jeans (a real bargain here, taken from a Korean store in her hometown, a store set up by immigrants that has really good prices and some nice models here and there), a hand-me-down (Mom's) floral pattern long-sleeved shirt, a red sweater of 15 US$ (again a very good deal here from the corner of Santa Fe and 9 de Julio, whereas in any other store a sweater would be around 25 US$ or even more), and her Oxfords!<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Tiene puestos unos jeans que costaron $15 dólares (toda una ganga, los compró en un negocio coreano en su barrio; el negocio es de inmigrantes y tiene muy buenos precios y lindas prendas), una remera de mangas largas con arabescos y flores, que heredó en vida de su mamá, un saco rojo, que me salió 15 dólares (una ganga recabada de la esquina de Santa Fe y 9 de Julio, mientras que en cualquier otro negocio, un suéter está alrededor de 25 dólares o incluso más) ¡y sus zapatos Oxford!</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-r2PCbEHC-84/Tlp7kpaab8I/AAAAAAAAALE/cZJaj1UP1Co/s1600/DSC00410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-r2PCbEHC-84/Tlp7kpaab8I/AAAAAAAAALE/cZJaj1UP1Co/s400/DSC00410.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-k9CXo8LBuks/Tlp70etuzYI/AAAAAAAAALI/81UQRCf8BsI/s1600/DSC00484.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-k9CXo8LBuks/Tlp70etuzYI/AAAAAAAAALI/81UQRCf8BsI/s400/DSC00484.JPG" width="400px" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pGAvIu35kZc/Tlp8EK9pvOI/AAAAAAAAALM/rSurl0QxulI/s1600/DSC00409.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://1.bp.blogspot.com/-pGAvIu35kZc/Tlp8EK9pvOI/AAAAAAAAALM/rSurl0QxulI/s400/DSC00409.JPG" width="400px" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Look at Berni's! Aren't they cute? We really had a hard time digging them out from forsaken stores in Recoleta (one of Buenos Aires' neighborhoods) and forked out the big bucks for them (Pauli's cost almost 100 dollars and Berni's 70 dollars, which is a lot for us, given the inflationary rates and all). The deal is that not many shoe makers plunge to the opportunity of making them, so they are kind of rare occurrences, just some minor imitations. Spring seems to have more room for Oxfords (without heels), at least that is what the window shopps summer collection preview has on display.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">¡Miren los Oxford de Berni! ¿No son súper tiernos? Nos costó un Perú encontrar estos modelos de zapatos. Fuimos a unas tiendas perdidas en Recoleta y, así y todo, tuvimos que desembolsar unos buenos pesos. Pauli invirtió 360 pesos AR y Berni 280, lo cual es una locura para calzado por no ser botas. El meollo de la cuestión es que los fabricantes de calzados en general no invirtieron en estos modelos, sólo 2 ó 3. Recién ahora, como adelanto de la temporada primavera verano, pueden verse algunos en distintos colores, pero sin taco. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-q6xYuZnwJB4/TmVr0EdhrBI/AAAAAAAAALs/ZL1EmEfJp-I/s1600/100_1329.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306px" src="http://1.bp.blogspot.com/-q6xYuZnwJB4/TmVr0EdhrBI/AAAAAAAAALs/ZL1EmEfJp-I/s400/100_1329.JPG" width="400px" xaa="true" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-cWAiJ13wW0E/TmVsOg5l0LI/AAAAAAAAALw/PZqTwik0PV0/s1600/100_1330.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="336px" src="http://3.bp.blogspot.com/-cWAiJ13wW0E/TmVsOg5l0LI/AAAAAAAAALw/PZqTwik0PV0/s400/100_1330.JPG" width="400px" xaa="true" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Here she is wearing one of the skirts she made on her own (more of that in an upcoming installment of DIY) a 15US$ sweater (it is really hard to find a bargain of this brick-orangy color, cuz the problem with cheap items is that its colors and fabric fluctuate between standard and tacky. This is from a store called "Todo 20 pesos" on Sta. Fe street, downtown Buenos Aires (where she bought the red sweater above), a nice T shirt with a bow on it (bought on that same outlet on Sta. Fe street at 5 US$), and her brown boots, which cost her 50 US$ back in winter '10. To top it all off, she wore her latest Todo Moda aquisition, a charm bracelet, and a home-made necklace of a hummingbird. She bought the chain and bird in a "mercería" (notions store in American English) at 1,5 US$ when the whole thing would be 5 US$ in any outlet.<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">Acá tiene puesta una pollera que hizo ella misma (más sobre eso en un próximo post sobre DIY), un suéter de 15 dólares (es muy difícil encontrar prendas de ese color ladrillo/anaranjado a buen precio, porque el problema con prendas que son baratas es que vienen en</span><span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">colores y telas que tienden a fluctuar entre lo promedio/básico y el mal gusto</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">. Este suéter es de un negocio que se llama "Todo 20 pesos" y está en la Avenida Santa Fe, en el centro de Buenos Aires. También</span><span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"> </span><span style="color: #0b5394;">tiene puesta una linda remera con un moño (la compró en ese mismo negocio de Santa Fe y le costó 5 dólares) y unas botas marrones, que salieron 50 dólares en el invierno del 2010. Para terminar, se puso un accesorio que compró hace poco en Todo Moda: una pulsera con dijes, que combinó con un collar de un colibrí, que armó ella. Lo que hizo fue comprar la cadena y el pajarito en una mercería y le salieron 1,50 dólares, mientras que en otro lugar habrían costado al menos 5 dólares.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9gxv0k_6kDI/Tlp8QzDGiMI/AAAAAAAAALQ/1y7m5l6A3m8/s1600/DSC00538.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://3.bp.blogspot.com/-9gxv0k_6kDI/Tlp8QzDGiMI/AAAAAAAAALQ/1y7m5l6A3m8/s640/DSC00538.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1FGY5OkD3WA/Tlp8e6dehwI/AAAAAAAAALU/SSV2JeX2Dts/s1600/DSC00539.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://4.bp.blogspot.com/-1FGY5OkD3WA/Tlp8e6dehwI/AAAAAAAAALU/SSV2JeX2Dts/s640/DSC00539.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-odpOYrVs_74/Tlp8srxbzAI/AAAAAAAAALY/qc20IgdtCYg/s1600/DSC00545.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" src="http://2.bp.blogspot.com/-odpOYrVs_74/Tlp8srxbzAI/AAAAAAAAALY/qc20IgdtCYg/s400/DSC00545.JPG" width="300px" /></a></div>
<br />
<br />
And last we show you her very DIY-ish outfit number 3, with a self-made skirt, a sample sweater from the DIY section, and some really nice flats she got on Florida street at 22 US$. And voilá! Oh, and a pearl bracelet from Todo Moda...<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Y por último les mostramos el atuendo DIY. La pollera la hizo Pauli, el saquito aparece en la primera entrada que hicimos sobre DIY y tiene puestas unas chatitas muy lindas que compró en la calle Florida por 22 dólares. ¡Y listo! Ah, también tiene puesta una pulserita de perlas de Todo Moda.</span><span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-KWXI_dG9UOo/Tlp86GPqpFI/AAAAAAAAALc/HubcHYztUhc/s1600/DSC00548.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://1.bp.blogspot.com/-KWXI_dG9UOo/Tlp86GPqpFI/AAAAAAAAALc/HubcHYztUhc/s640/DSC00548.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-obQPqCYolEg/Tlp9HPQ7neI/AAAAAAAAALg/HpZ8dxqYmTI/s1600/DSC00549.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://1.bp.blogspot.com/-obQPqCYolEg/Tlp9HPQ7neI/AAAAAAAAALg/HpZ8dxqYmTI/s640/DSC00549.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nSJ56y0rYS4/Tlp9YG5Ar_I/AAAAAAAAALk/hhTKOG2cqEE/s1600/DSC00551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://1.bp.blogspot.com/-nSJ56y0rYS4/Tlp9YG5Ar_I/AAAAAAAAALk/hhTKOG2cqEE/s400/DSC00551.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-qPsh2Bxv0-I/Tlp9kiLSVrI/AAAAAAAAALo/fQHKaJpyDtI/s1600/DSC00554.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640px" src="http://1.bp.blogspot.com/-qPsh2Bxv0-I/Tlp9kiLSVrI/AAAAAAAAALo/fQHKaJpyDtI/s640/DSC00554.JPG" width="480px" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: black;">See you on the next entry!</span><br />
<br />
This was Berni and Pauli of B&P<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Nos vemos la próxima!</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Las autoras de esta entrada son Berni y Pauli, de B&P.</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<strong>Bonus track: Taking it literal</strong><br />
<br />
This time we are really pushing the envelope on taking things literally literal, so here we present you with Madonna's "Frozen." We believe it is quite self-explanatory. Enjoy the wonderful effects!<br />
<strong><span style="color: #0b5394;"><br /></span></strong><br />
<strong><span style="color: #0b5394;"><br /></span></strong><br />
<strong><span style="color: #0b5394;">Bonus track: Literalmente</span></strong><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">En esta oportunidad, nos tomamos en serio lo de literalmente y les mostramos aquí la canción de Madonna "Frozen" (Congelado). Queda bastante clara la conexión. Dejamos de escribir entonces así que disfruten de los efectos de este magnífico video.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/anJ8Knxoazc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span><br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-60068339029900523362011-08-23T22:42:00.006-03:002012-03-19T18:52:35.586-03:00Shifting gears...Bajar un cambio...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Hey, you. I am sorry if I am speaking in a whisper and may shush you here and there. I am just trying to keep it down since Berni dear is not aware of me posting this little something something. You see, the thing is...<br />
<br />
SHE FRICKING GRADUATED!!!!!!!! (Pardon my language, but I had to say it: It fits like a glove!)<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">¡Hola! Perdón si hablo en un susurro casi o si las haga callar una que otra vez, es que no quiero que Berni sepa nada. Estoy escribiendo esta humilde publicación sin su consentimiento. La verdad es que...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">¡BERNI SE RECIBIÓ, MIERDA CARAJO! (Sepan disculpar el exabrupto pero venía como anillo al dedo)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-N-arMmkmOnE/TlRHIx34xaI/AAAAAAAAAKc/iL5hu8XuHl4/s1600/th_2uix8vm.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-N-arMmkmOnE/TlRHIx34xaI/AAAAAAAAAKc/iL5hu8XuHl4/s1600/th_2uix8vm.gif" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Glee victory dance and all (She will love this, that Gleek friend of mine)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">Con el baile de la victoria, cortesía de los chicos de Glee. (A Berni le va a encantar: si es una Gleek hasta la muerte.)</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
And so this post out of all posts is dedicated to her, without whom we would be (blank) and P, without whom my endless, recurring nightmares of certain professor yelling at me for my lack of punctuation abilites would have made me dig myself a whole and satellite dish my life from down there, without whom life would be pregnant with compromise, fake smiles and boredom galore.<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">Por eso, le dedico este escrito a ella, persona sin la cual nuestro blog sería solamente (Espacio en blanco) y P, sin la cual mis pesadillas perennes y recurrentes donde cierto profesor me grita por mi falta de puntuación me hubieran arrastrado a un agujero profundo desde donde hubiera transmitido mis peripecias por televisión satelital, sin la cual mi vida estaría rebosante de transigencia, risas baratas y aburrimiento a rolete.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<br />
You see, we both fought on the same side of the college trenches and it has been quite the ride, which is quite the understatment. And just when crashed hopes were getting the best of her, SHE DID IT!!! She dug in her heels and proved the world, and some nasty professor or two, she was a force to be reckoned with in the translation department.<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">Nosotras peleamos en la misma trinchera universitaria, que fue una gran odisea, y me estoy quedando corta. Y justo cuando las esperanzas piosteadas se apoderaban de ella, ¡LOGRÓ VENCERLAS! Se aferró fuerte, se mantuvo firme y le demostró al mundo, y a alguna que otra profesora desgraciada, que no era ningún bebé de pecho en el área de la traducción.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">Obvio, hubo festichola. Jajaja. Y tengo las prueba de benito a continuación...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
And of course, there was partying until the break of dawn. And these pics won't let me lie...<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ouKpGnmWlCQ/TlRRcvbX5nI/AAAAAAAAAKg/AMEanB6GHSs/s1600/100_1185.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266px" src="http://4.bp.blogspot.com/-ouKpGnmWlCQ/TlRRcvbX5nI/AAAAAAAAAKg/AMEanB6GHSs/s400/100_1185.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gMle1RaWXRE/TlRRfjFjuAI/AAAAAAAAAKk/lUv_Gn5_-3U/s1600/100_1166.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253px" src="http://1.bp.blogspot.com/-gMle1RaWXRE/TlRRfjFjuAI/AAAAAAAAAKk/lUv_Gn5_-3U/s400/100_1166.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ezltrj-ZqKg/TlRRi3yadlI/AAAAAAAAAKo/M4BVSh2WyQ0/s1600/100_1187.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="373px" src="http://1.bp.blogspot.com/-ezltrj-ZqKg/TlRRi3yadlI/AAAAAAAAAKo/M4BVSh2WyQ0/s400/100_1187.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UW0RQ1VxdN0/TlRRk0uZsMI/AAAAAAAAAKs/DvGRD8WW6tQ/s1600/100_1209-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400px" src="http://1.bp.blogspot.com/-UW0RQ1VxdN0/TlRRk0uZsMI/AAAAAAAAAKs/DvGRD8WW6tQ/s400/100_1209-1.JPG" width="335px" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
Kiarita, the feline- apple of Berni's eyes would not have missed it for the world!!!<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">¡Kiarita, la felina que se compró el corazón de Berni, no se lo podía perder!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"><br /></span><br />
<br />
I hope that Berni can now leave all the useless undermining behind her and move on with her life, which is at its prime, and let the world admire how professional she can be with translation and people likewise ('cuz let us be honest, you cannot have one without the other... we have enough soulless yuppies going around...)<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Espero que de ahora en más Berni pueda dejar atrás la falta de autoestima al divino botón y seguir con su vida, que está en su mejor momento, y dejar así que el mundo admire su capacidad para traducir y tratar con las personas, cosa que, seamos honestos, es necesaria en partes iguales. Ya hay muchos oficinistas desalmados dando vueltas por ahí...</span><br />
<br />
And so, making use of our "Taking it literal" section, I will dedicate this Taylor Swift ( I ADORE her, by the by!) song to her from the bottom of my heart, which helped me through my own translation-related trials and tribulations. Because things will change, can you feel it now? These walls that they put up to hold us back fell down... Enjoy, Berni, enjoy! It is the first day of the rest of your life...<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #6fa8dc;">Ergo, haré uso de nuestra sección "Literalmente" para dedicarle con todo mi corazón este tema de Taylor Swift ( la ADORO, dicho sea de paso), canción que me ayudó a superar mis propios miedos y sortear mis propios obstáculos traducteriles. Porque todo va a cambiar, ¿podés sentirlo ahora? Estas paredes que levantaron para encerrarnos ahora se derrumban... A disfrutar, Berni, a disfrutar. Es el primer día del resto de tu vida...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/HHyyyqrPNro?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #e06666;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">Ahí la tienen con traducción español (bastante decente) pero debajo está la presentación en vivo. La vibra ahí fue increíble. ¡No se lo pierdan!</span><br />
<br />
Here you have the video with Spanish subtitles (pretty decent), but below you have a live performance to die for. Don't miss it!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/TSmHbSfDchI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-19231197033840961682011-08-21T03:52:00.006-03:002012-03-19T18:55:59.853-03:00Like dressing to a salad... Aderezos en tu ropaHello, citizens of the blogging world!!! Hope you are having a swell of a time. We are indeed. With -1º C (30º F), who wouldn't?<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡¡Hola, ciudadanos de la blogósfera!! Esperamos que estén muy bien, como nosotras... con temperaturas de -1º C (30º F), ¿quién no podría estar bien?</span><br />
<span style="color: #e06666;"><br /></span><br />
Since we are stuck in the rut of our four walls, we have decided to post a little something something, so that you get to know us a bit up and close. Below you will see a recount of our dearest, cheapest accesories, the Top of our Charts in terms of "clothing dressings."<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Ya que, a causa del gélido clima, no nos queda otra que estar encerradas, decidimos realizar una nueva entrada para que puedan conocernos un poquito mejor. A continuación compartimos algunas fotos con nuestros accesorios más económicos y queridos; esos accesorios que ayudan a mejorar un atuendo.</span><br />
<span style="color: #e06666;"><br /></span><br />
Let us begin with Pauli's end of the deal. These are her fave.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Empecemos con los accesorios de Pauli. Estos son sus preferidos.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-u1UaFnMO-VM/Tk_qGk-JAtI/AAAAAAAAAJQ/mA3ugfcsrNc/s1600/DSC00433.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-u1UaFnMO-VM/Tk_qGk-JAtI/AAAAAAAAAJQ/mA3ugfcsrNc/s400/DSC00433.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
Now, shall we have a one-one time with each?<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #0b5394;">Ahora pasemos a verlos en detalle.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-00xtwSgDFnw/Tk_qqzTPgTI/AAAAAAAAAJU/1vbP-axrQg8/s1600/DSC00436.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-00xtwSgDFnw/Tk_qqzTPgTI/AAAAAAAAAJU/1vbP-axrQg8/s400/DSC00436.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-h4Y655_lltc/Tk_q6pL6HCI/AAAAAAAAAJY/MoTPKaLWarA/s1600/DSC00439.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-h4Y655_lltc/Tk_q6pL6HCI/AAAAAAAAAJY/MoTPKaLWarA/s400/DSC00439.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
This bracelet is vintage: my grandma would sell these at her store about two decades ago but I was able to save it for myself. Chains are back and so I took advantage of it.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Esta pulsera es "vintage": mi abuela las vendí</span><span style="color: #0b5394;">a en su negocio hace dos </span><span style="color: #0b5394;">décadas atrás y yo logré quedarme con una. Las cadenas están de vuelta y no dejé pasar la oportunidad.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KP6A4-XBSQc/Tk_rLHpDUmI/AAAAAAAAAJc/RbW4tGmzFLw/s1600/DSC00440.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-KP6A4-XBSQc/Tk_rLHpDUmI/AAAAAAAAAJc/RbW4tGmzFLw/s400/DSC00440.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4djUS0CcmCY/Tk_rdsMKL_I/AAAAAAAAAJg/gqr2MBElgwI/s1600/DSC00447.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-4djUS0CcmCY/Tk_rdsMKL_I/AAAAAAAAAJg/gqr2MBElgwI/s400/DSC00447.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
I love "fashiony" details! And this tiny purse is the best example. I adore it!!!<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Me encantan los detalles que están relacionados con la mo</span><span style="color: #0b5394;">da! Y esta carterita es el mejor ejemplo. ¡¡La adoro!!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rQ89Cg1F_eA/Tk_ruAjYBzI/AAAAAAAAAJk/Ni2tZe9W9dQ/s1600/DSC00448.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-rQ89Cg1F_eA/Tk_ruAjYBzI/AAAAAAAAAJk/Ni2tZe9W9dQ/s400/DSC00448.JPG" width="400px" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Moving on to brooches/pins, here we have an array of vintage and bargains. The cheapest were the black one and the pink one, each 50 cents of AR peso, which in US$ would retail at... practically for free! The rest are all vintage...<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Ahora pasemos a los broches/pins. Acá tenemos una variedad de broches "vintage" y de gangas. Los más baratos fueron el negro y el rosa, cada uno costó 50 centavos de peso argentino, ¡que en US </span><span style="color: #0b5394;">dólares sería casi gratis! Los demás son todos "vintage".</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-j056LcSi3UI/Tk_r_MIC8PI/AAAAAAAAAJo/fGThvXRVGcc/s1600/DSC00434.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-j056LcSi3UI/Tk_r_MIC8PI/AAAAAAAAAJo/fGThvXRVGcc/s400/DSC00434.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
...like this beautiful vintage butterfly (also courtesy of Grandma)...<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">...como esta bonita mariposa (también un regalo de mi abuela)...</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-j4BL2zPKS-4/Tk_sO1d86yI/AAAAAAAAAJs/Q4RmLFohZF4/s1600/DSC00452.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://3.bp.blogspot.com/-j4BL2zPKS-4/Tk_sO1d86yI/AAAAAAAAAJs/Q4RmLFohZF4/s400/DSC00452.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
...but these owls hold a special place in my heart! I saw them and it was love-at-first-sight window shopping...<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">...pero estas lechuzas tienen un lugar especial en mi corazón. Las vi en una vidriera y fue amor a primera vista...</span><br />
<span style="color: #e06666;"><br /></span><br />
What about necklaces? Here we have one of the patrons of my clothing outfits. Funny story, I had given it as a brithday present to my Mom but she never wore it so you could call it a hand-me-down, right?<br />
<br />
<span style="color: #e06666;"><span style="color: #0b5394;">¿Qué me dicen de los collares</span></span><span style="color: #0b5394;">? Éste es uno de mis accesorios habituales. A modo de anécdota, les cuento que yo se lo había regalado a mi mamá para su cumpleaños, pero nunca lo usó así que se podría decir que lo heredé, ¿no?</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CePrkfDWjys/Tk_sfF_KgwI/AAAAAAAAAJw/NIMWGaPi2iw/s1600/DSC00459.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://4.bp.blogspot.com/-CePrkfDWjys/Tk_sfF_KgwI/AAAAAAAAAJw/NIMWGaPi2iw/s400/DSC00459.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<br />
And this one right here is true testament to my penchant for owls. I have had it for a year now: found it in what you would call the dodgy end of Santa Fé street and it was so worth it. It is a pocket watch! How adorable is that?<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Y éste es una clara prueba de cuánto me gustan las lechuzas. Me lo compré el año pasado: lo encontré en la parte "fea" de la avenida Santa Fé y la verdad es </span><span style="color: #0b5394;">que fue una excelente compra. ¡Es un reloj de bolsillo! ¿No es súper adorable?</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CVbnV2U_0G8/Tk_supLQ-9I/AAAAAAAAAJ0/xB9Qn5udx7U/s1600/DSC00454.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://2.bp.blogspot.com/-CVbnV2U_0G8/Tk_supLQ-9I/AAAAAAAAAJ0/xB9Qn5udx7U/s400/DSC00454.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
Last but not least, we have a small necklace pendant that was like 20 cents of a US dollar but is ever so cute... We have matching ones as well!<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Y por último pero no por eso menos importante, les muestro un dijecito que me salió alreded</span><span style="color: #0b5394;">or de 20 centavos de US dólar... es muy lindo... ¡Y las dos tenemos uno igual!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IUigkwrXVsY/Tk_s-ZUHRFI/AAAAAAAAAJ4/Gy4FEMrK6G8/s1600/DSC00456.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300px" src="http://2.bp.blogspot.com/-IUigkwrXVsY/Tk_s-ZUHRFI/AAAAAAAAAJ4/Gy4FEMrK6G8/s400/DSC00456.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
Okay, how cute and adorable are Pauli's accesories? Love them!<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Bueno, no me digan que los accesorios de Pauli no son una ternura... ¡me encantan!</span><br />
<span style="color: #e06666;"><br /></span><br />
Here are Berni's selection of accesories.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Acá tenemos los accesorios de Berni.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nNYngW_UJHg/TlCRhSq1EeI/AAAAAAAAAJ8/ki1OMfGGqIg/s1600/100_1241.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267px" qaa="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-nNYngW_UJHg/TlCRhSq1EeI/AAAAAAAAAJ8/ki1OMfGGqIg/s400/100_1241.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
Even though my favorite accesories are the ones you put on your hair (more on that in a future post!), I do like to wear necklaces, bracelets, brooches, etc... well, who doesn't, right?! ;)<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Aunque mis accesorios preferidos son los que se usan en el pelo (más sobre eso en una próxima entrada), me gusta usar collares, pulseras, broch</span><span style="color: #0b5394;">es, etc... ¿a quién no? ;)</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-VWrIMpO_dgM/TlCSPi6WGGI/AAAAAAAAAKA/5y2UCxac2Qc/s1600/100_1252.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305px" qaa="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-VWrIMpO_dgM/TlCSPi6WGGI/AAAAAAAAAKA/5y2UCxac2Qc/s400/100_1252.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
The necklace on the right is quite simple, but I like the fact that the little ball sparkles! And the one on the left has sentimenal value because it belonged to my aunt and I just love it. It's so colorful that it yells "spring", a season I'm really looking forward to. <br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">El collar de la izquierda es bastante simple, ¡pero me gusta que la bolita brilla! Y el de la derecha tiene valor sentimental porque era de mi tía y me encanta. Es tan colorido que es perfecto para la primavera... estación que estoy esperando con muchas ganas.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hl9SJGudTyo/TlCTiHLBi5I/AAAAAAAAAKE/Pm1ZE-8ZMXg/s1600/100_1257.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307px" qaa="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-hl9SJGudTyo/TlCTiHLBi5I/AAAAAAAAAKE/Pm1ZE-8ZMXg/s400/100_1257.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
I have to say that years ago I wasn't used to wearing bracelets much, but now I just love them. I have many different ones but I especially like these because of their colors. The bangles have flowers on them and that's a win-win for me... I love anything with flowers on it. And the one with pearls and a bow? Perfect. Bows are another obsession of mine.<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Debo admitir que años atrás no estaba acostumbrada a usar pulseras, pero ahora me encantan. Tengo muchas pero éstas me gustan especialmente por los colores. Las pulseras de madera tienen flores dibujadas y eso me gusta mucho... me encanta todo lo que tenga flores. Y la pulsera de perlas, que tiene un moñito... es si</span><span style="color: #0b5394;">mplemente perfecta. Los moños son otra obsesión que tengo.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pV9VtSvpYVo/TlCXfPhG7mI/AAAAAAAAAKM/JaPVxW570MQ/s1600/100_1276.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="350px" qaa="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-pV9VtSvpYVo/TlCXfPhG7mI/AAAAAAAAAKM/JaPVxW570MQ/s400/100_1276.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
I love the silver ball in this bracelet. It has a little ball inside that tinkles when you move the bracelet. It's supposed to protect and offer well-being to the person who wears it. The little red heart was made by one of my uncles, who was a craftsman. And Pauli gave me the little boot as one of my birthday presents :)<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Me encanta la pelotita de plata de este llamador de ángeles. Tiene una bolita adentro que suena cuando muevo la pulsera. Se dice que los llamadores de ángeles protegen y otorgan bienestar a quienes los</span><span style="color: #0b5394;"> usan. El corazoncito rojo lo hizo uno de mis tíos, que era artesano. Y Pauli me regaló la botita para mi último cumpleaños :)</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-cNktDdofUAw/TlCZm4x5sAI/AAAAAAAAAKU/1P8AzpuMV4M/s1600/100_1281.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270px" qaa="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-cNktDdofUAw/TlCZm4x5sAI/AAAAAAAAAKU/1P8AzpuMV4M/s400/100_1281.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<span style="color: #e06666;">And last but not least, we have the brooches. The white flowers came with a pair of woolen socks (the ones you wear around the house/to sleep), but they are so pretty that I wear them in hats, coats, cardis, etc. Then there's the little colorful brooch that was my mom's and she gave it to me. It's so cute, I love it. I bought the violet flower pin in Plaza Francia, where there's a huge crafts fair, which is awesome. And the b</span><span style="color: #e06666;">eautiful brown flower was one of the other presents I got from Pauli. She's really the best friend a girl could ask for :)</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Y por último, pero no por eso menos importante, tenemos los broches. Las flores blancas venían con un par de medias de lana (de esas que se usan de entre casa/para dormir), pero son tan lindas que las pongo en sombreros, abrigos, sacos, etc. Después está el brochecito de todos colores, que era de mi mamá y me lo regaló. Es tan bonito, me encanta. El pin de la flor violeta lo compré en la feria de la Plaza Francia. Y la hermosa flor marrón fue otro de los regalos que me hizo Pauli. La verdad que es la mejor amiga que una chica podría tener :)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-a5d3SQYcUy4/TlCaxkeyWGI/AAAAAAAAAKY/ddacfxMFVPQ/s1600/100_1291.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="368px" qaa="true" src="http://2.bp.blogspot.com/-a5d3SQYcUy4/TlCaxkeyWGI/AAAAAAAAAKY/ddacfxMFVPQ/s400/100_1291.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
Here's a closer look of my vintage hand-me-down brooch. Love the colors and the flowers, of course!!<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Acá se ve más de cerca el broche que me regaló mi mamá. ¡Me encantan los colores y las flores, claro!</span><br />
<br />
<br />
And that's a wrap for B&P's fave accesories. As always, thank you for stopping by and we hope you are having a wonderful weekend!<br />
<br />
B&P<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Y así terminamos con los accesorios favoritos de B&P. Como siempre, ¡muchas gracias por pasar por nuestro blog y esperamos que estén pasando un muy lindo fin de semana!</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">B&P</span><br />
<br />
<br />
<strong>Bonus track: Taking it literal</strong><br />
<br />
This time we have Nancy Sinatra with her number one single "These Boots Are Made For Walking". The song, the dance, the clothes, the hair... it's all so 60's that we just love it! Don't you? :)<br />
<br />
<br />
<strong><span style="color: #0b5394;">Bonus track: Literalmente</span></strong><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Esta vez tenemos a Nancy Sinatra con su canción "These Boots Are Made For Walking", que llegó al puesto número uno en su época. La canción en sí, los pasos de baile, la ropa, los peinados... ¡todo es muy de los 60 y nos encanta! ¿Y a ustedes? :)</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/yRkovnss7sg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3736227842502593569.post-33591342382659977152011-08-09T02:27:00.007-03:002012-03-19T19:00:16.450-03:00Peanut Butter, Nutella & Apple Sandwich - Sándwich de manteca de maní, Nutella y manzanaHi, everyone! Hope you're doing well. Today I want to talk about one of my favorite spreads: if there is one thing I could eat every day for the rest of my life, that's <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nutella">Nutella</a>. This chocolate and hazelnut spread is super delicious and I've been a big fan of it since my mom introduced me to it when I was a little girl. So whenever I hear about a new way to eat it, I can't wait to try it out. I remember a few months ago I read that Nutella goes well with slices of apple. So I tried that and, indeed, it was delicious. But then I decided to go a bit further and experiment a bit more and thought I'd try it with bread and peanut butter, in the form of a sandwich. And let me tell you friends, that was one tasty sandwich! The saltiness of the peanut butter balances out the sweetness of Nutella and the bread holds everything together. Trust me, it's really good :) This is what I used to make my sandwich, but you can adapt it to your own tastes:<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">¡Hola a todos! Espero que se encuentren bien. Hoy quiero contarles sobre uno de mis productos culinarios favoritos: si hay algo que podría comer todos los días por el resto de mi vida es la </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Nutella"><span style="color: #0b5394;">Nutella</span></a><span style="color: #0b5394;">. Este producto a base de cacao y avellanas es simplemente delicioso y me ha encantado desde que mi mamá me lo hizo probar cuando yo era chiquita. Así que cada vez que veo alguna nueva manera de comer Nutella, no pierdo la oportunidad de ver de qué se trata. Me acuerdo que hace unos meses leí que la Nutella va muy bien con rodajas de manzana. Entonces, probé comerla con manzanas y la verdad es que queda muy bien. Pero después decidí ir un pasito más allá y se me ocurrió probarla con manteca de maní y pan, en forma de sándwich. Y déjenme que les diga, ¡ese sándwich estaba riquísimo! Lo salado de la manteca de maní se mezcla muy bien con la Nutella, que es bien dulce, y el pan mantiene todo unido. Háganme caso, es muy rico :) Estos son los ingredientes que usé para hacer el sándwich, pero ustedes pueden adaptarlo cómo más les guste:</span><br />
<br />
<br />
To make one sandwich, you'll need:<br />
<br />
<ul>
<li>1 green apple, cut in thin slices (you can use red, but in this case I prefer green apples because they aren't as sweet)</li>
<li>Nutella</li>
<li>Crunchy peanut butter (you can use creamy, of course, but I like my peanut butter to be crunchy)</li>
<li>2 slices of white bread (again, you can use any kind you want, this is just my preference)</li>
</ul>
<br />
<span style="color: #0b5394;">Para hacer un sándwich, necesitan:</span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="color: #0b5394;">1 manzana verde, cortada en rodajas bien finas (pueden usar manzanas rojas, pero en este caso yo prefiero las verdes porque son más ácidas)</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Nutella</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">Manteca de maní "crunchy" (pueden usar la versión cremosa, pero a mí me encanta la que es "crunchy" porque tiene pedacitos de maní)</span></li>
<li><span style="color: #0b5394;">2 rodajas de pan blanco (de nuevo, acá pueden usar el tipo de pan que más quieran, éste es el que prefiero yo nomás)</span></li>
</ul>
<br />
Then you just spread the peanut butter on one slice of bread and Nutella on the other and place the apple slices in the middle. If you want, you can cut the sandwich in half (it makes it a bit easier to eat). Now all there is left to do is enjoy this delish snack! Hope you give it a try, see you next time! :)<br />
<br />
This was Berni of B&P.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Después, sólo queda esparcir la manteca de maní en una de las rodajas de pan y la Nutella en la otra. Luego ponen las rodajas de manzana en el medio y ¡listo! Si quieren, pueden cortar el sándwich a la mitad (así es más fácil para comerlo). Ahora sólo queda disfrutar de este delicioso sándwich! Espero que lo prueben, ¡nos vemos la próxima! :)</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">P.D.: Para nuestros amigos argentinos (¡y latinoamericanos también!); hoy en día, la Nutella se consigue en la mayoría de los supermercados (Coto, Disco, Carrefour) y en negocios donde venden productos importados, pero la manteca de maní sólo la he visto en Carrefour. Si no llegaran a encontrar manteca de maní, podrían reemplazarla por queso crema... no es lo mismo, pero como es salado, podría llegar a ser una buena opción. </span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">La autora de esta entrada es Berni de B&P.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-FjpXM3ruAW0/TkDEcjHK6wI/AAAAAAAAAJM/I2qR9ZM1cnQ/s1600/100_1061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277px" naa="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-FjpXM3ruAW0/TkDEcjHK6wI/AAAAAAAAAJM/I2qR9ZM1cnQ/s400/100_1061.JPG" width="400px" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-prFGhP15w0c/TkDEYGCdjRI/AAAAAAAAAJI/qgkT4Q5eiyI/s1600/100_1057.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="273px" naa="true" src="http://3.bp.blogspot.com/-prFGhP15w0c/TkDEYGCdjRI/AAAAAAAAAJI/qgkT4Q5eiyI/s400/100_1057.JPG" width="400px" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<strong>Bonus track: Taking it literal</strong><br />
<strong></strong></div>
<br />
Today we have the very talented Fiona <strong>Apple</strong> singing the awesome Beatles cover "Across the Universe". She covered this song for the movie "Pleasantville". I absolutely love the Beatles so I'm pretty strict when it comes to artists making covers of their songs, but I think she did a really good job with this song.<br />
<br />
<br />
<span style="color: #e06666;"><strong><span style="color: #0b5394;">Bonus track: Literalmente</span></strong></span><br />
<br />
<span style="color: #e06666;"><span style="color: #0b5394;">Esta vez tenemos a la muy talentosa Fiona <strong>Manzana</strong> ;) y su cover de los Beatles "Across the Universe". Fiona grabó el cover de esta canción para la película "Pleasantville". Yo adoro a los Beatles, así que soy bastante estricta con los covers que hacen otros artistas de sus canciones, pero en este caso creo que Fiona logró una muy buena versión.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/AZ5WPXxNzPU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Berni and Paulihttp://www.blogger.com/profile/15637617432419777323noreply@blogger.com0