Remixing Reenactment...Remix recreado

Hi, blogettes! What's new? From our end, there's been a shift in the course of events. Berni will take some time off the blogosphere. Her two-timing with Tumblr just crossed the line! Joke aside, it will be just you and me for the time being. Thus, I have decided to take the spiderwebs out of the way on a much belated inner promise of yore: recreating Kendi's remixing. I am pretty sure said fashion blogger mogul rings a bell. If not, her work speaks (in a very snarky and endearing tone) for itself. Following on her red-pump-shoed footsteps along the yellow brick road has struck a chord with me, leading me to the realization that I need to step it up in the creativity department. I will buy things on end yet will not for the world devote time to actually playing around with these clothing items in the vein of chess pieces that deserve a strategy and energy deployment. Our modern day Dorothy lectured us (for all the sartorial good reasons) about how using 30 garments in a 30-day span (marvelous idea, queen Kendi) might very well be the nudge I have been in desperate need of to become a more resourceful risk-taker minus the frowned-upon-faux paus of fashion road kill. In a thimble, I find both the challenge riveting and income preserving. Keeping my fingers double-crossed, I take in a deep breath and... let the games begin!

¡Hola, blogeras! ¿Qué hay de nuevo? En lo que a nosotras nos respecta, hay una alteración en el curso natural de los eventos. Berni se va a tomar un sábatico de sus aventuras blogeras. ¡Ya se pasa de la raya con su amante Tumblr! :-) Por ende, seremos sólo tu y yo por el momento. He tomado esta oportunidad para ponerme al día con una promesa interna de antaño, que ya tiene telarañas y todo: recrear el remix de Kendi . Me imagino que les sonará el nombre de esta avezada blogera de la moda. De no ser así, vean su trabajo que habla por sí solo, con un tono muy cálido y a la vez entretenido. Los pasos trazados por esta Dorothy con sus zapatos rojos fetiche a lo largo del camino de baldosas amarillas me resultan tan lógicos y agradables que siento la necesidad de darle un giro de creatividad a mi guardarropa. Siempre compro ropa, una prenda tras otra, pero ni por casualidad se me ocurre jugar cual piezas de ajedrez con sus posibles casamientos y/o divorcios, los cuales requieren una dosis de estrategia y energía. La Dorothy moderna nos aleccionó, con muy buena razón, acerca del uso de 30 prendas por 30 días (idea brillante, si las hay, reina Kendi) para darnos ese empujoncito hacia la necesaria necesidad de arriesgarse con más recursos en la forma de vestirse pero sin ser despojos de una moda estrafalaria. En pocas palabras, este desafío me entusiasma por demás y a la vez me permite respetar los límites de mi ajustado presupuesto. Cruzo entonces los dedos, inhalo bien profundo y...¡A jugar se ha dicho!

My 30 pieces came down (after a hard-fought debate between me, myself and I) to the following:

Mis 30 prendas se redujeron (luego de arduas peleas conmigo misma) a las siguientes:

• Green pants: 5 dollars
• Purplish (I haven't been able to put my finger on the exact color) pants: 5 dollars
• Staple blue jeans: 15 dollars

• Knee high black boots: 25 dollars
• Knee high brown boots: 35 dollars
• Oxfords: VERY expensive to be on this list (Around 100 dollars)
• Blue flats: 30 dollars
• Camel flats: 15 dollars approx. 

Pantalones: 

• Verdes: 5 dólares
• Violetáceos (todavía no pude definir el color exacto): 5 dólares
• Jeans azules básicos: 15 dólares

Faldas:

• Azul con botones: 30 dólares
• Con flores: hecha con mis propias manos.
• Gris: 20 dólares

Vestido:

• Negro y con capas: Heredado

Remeras y camisas:

• Camisa de jean: 30 dólares aprox.
• Camisa champagne: 15 dólares
• Remera de mangas cortas con flores: 5 dólares
• Remera a lunares: 5 dólares
• Remera azul: Regalo
• Remera de mangas largas con flores: 20 dólares aprox.
• Remera en color natural con moño: 5 dólares
• Remera chocolate de mangas cortas: Heredada

Sweaters:

• Naranja con cinto: 15 dólares
• Blanco con cinto: 20 dólares aprox.
• Cárdigan gris: 30 dólares, tuneado con DIY, otra vez.
• Rojo, tipo caperucita: 15 dólares
• Polera turquesa: Heredada
• Polera chocolate: Heredada
• Cárdigan verde: Heredado
• Cárdigan rosa con moño: 25 dólares

Calzado:

• Botas negras de caña alta: 30 dólares
• Botas chocolate de caña alta: 35 dólares
• Mocasines con taco: MUY caros como para que figure en esta lista (Alrededor de 100 dólares)
• Chatitas azules: 30 dólares
• Chatitas camel: 15 dólares aprox. 

Abrigos:

• Tapado negro tuneado: 20 dólares, allá lejos y hace tiempo.
• Campera o cuasi-blazer en color piel: Ni idea. Mi fanatismo por los balzers tiene una larga historia, tan larga que a mi memoria no le da para tanto.

Let me walk you through the first 4 outfits of the 30 for 30 challenge. Please, be gentle since it is after all my first time. Here they are:

Les muestro mis primeros 4 modelos remixados. Tengan piedad que es mi primera vez...Aquí van:

I hope you have enjoyed  my next-best-thing attempt at remixing. I will try to up the ante for next time. Stay tuned!Espero que hayan disfrutado de este lejano intento de remixar. Trataré para nuestro próximo encuentro de estar más a la altura del desafío.Nos vemos pronto.

This was Pauli, of B&P.La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.