So, a brand new day will ensue. A new day to conquer challenge-less garments and unseen outfits. I kiss goodbye the old me, available for the last 30 days, and welcome a novel chapter, full of hand-me-downs and cheapsake, cheezeball but stylish items. Sending off my last oufit (sniff, sniff) and proudly waving to the 30 for 30 round up afterwards. I did it!

Bien, un nuevo día nacerá. Un día en el que siga conquistando conjuntos logrados y prendas pertinentes sin correr tras un desafío. Le doy el beso de las buenas noches a mi vida de los últimos 30 días, y espero de brazos abiertos el nuevo capítulo repleto de ropa prestada, barata pero con estilo. Despido así mi último conjunto (lloro de alegría) y con orgullo proclamo el fin del reinado de los 30 en 30 con una muestra de todos mis conjuntos. ¡Lo logré!

And in order to revive our Taking it Literal sections, here you have the Celine Dion song inspiring the post. It is all about new chances, hopes and dreams at their best. That part of the life experience never gets old, right?

Con miras de revivir nuestra sección Literalmente, aquí les dejo la canción de Celine Dion que inspiró esta publicación. Habla de nuevas oportunidades, esperanzas y sueños, parte de nuestra vida que nunca nos aburre, ¿cierto?










Now off to some well deserved blog break. See you soon!


Ahora sí. Me toca el merecido descanso del blog, un mini recreo. ¡Nos vemos prontito!

This was Pauli, of B&P.

La autora de esta publicación es Pauli, de B&P.

Hi, there. I cannot believe this is the last stage in my path to fashiony self-discovery... or better yet the discovery of the lack of self style and good taste. My emotions are struggling between a no-can-do-anymore-the-same-shirt-cardi-combo and what's-it-to-you-if-I-just-burn-these-pile-of-repeats-so-I-don't-see-them-no-more? Is that a normal symptom of the 30 for 30 overdose? Guess it'll have to do for now, that is, until tomorrow, the daunting 30th day. Scary!!! See you then.

Hola, gente. No puedo creer que ésta es la última etapa en mi camino hacia el descubrimiento de mi estilo personal...o bien de la falta de él. Mis emociones oscilan entre el "no puedo más combinar esta remera con el mismo cardigan" y el "dejáme que queme esta pila de prendas o figuritas repetidas, si a vos no te hace nada". ¿Es una reacción normal por la adicción al desafío del 30 en 30? Supongo que por ahora será así, pero sólo hasta mañana, el bendito día 30. ¡Qué julepe! Nos vemos mañana entonces.




Here I present the last soldiers of my hard-fought fashion battle.

Aquí les presento los soldaditos de mi dura batalla de la moda.

La cuenta regresiva empieza ya.


The countdown begins now.




La autora de esta publicación fue Pauli, de B&P.


This was Pauli, of B&P.