Like dressing to a salad... Aderezos en tu ropa

Hello, citizens of the blogging world!!! Hope you are having a swell of a time. We are indeed. With -1º C (30º F), who wouldn't?

¡¡Hola, ciudadanos de la blogósfera!! Esperamos que estén muy bien, como nosotras... con temperaturas de -1º C (30º F), ¿quién no podría estar bien?


Since we are stuck in the rut of our four walls, we have decided to post a little something something, so that you get to know us a bit up and close. Below you will see a recount of our dearest, cheapest accesories, the Top of our Charts in terms of "clothing dressings."

Ya que, a causa del gélido clima, no nos queda otra que estar encerradas, decidimos realizar una nueva entrada para que puedan conocernos un poquito mejor. A continuación compartimos algunas fotos con nuestros accesorios más económicos y queridos; esos accesorios que ayudan a mejorar un atuendo.


Let us begin with Pauli's end of the deal. These are her fave.

Empecemos con los accesorios de Pauli. Estos son sus preferidos.

Now, shall we have a one-one time with each?

Ahora pasemos a verlos en detalle.





This bracelet is vintage: my grandma would sell these at her store about two decades ago but I was able to save it for myself. Chains are back and so I took advantage of it.

Esta pulsera es "vintage": mi abuela las vendía en su negocio hace dos décadas atrás y yo logré quedarme con una. Las cadenas están de vuelta y no dejé pasar la oportunidad.



 I love "fashiony" details! And this tiny purse is the best example. I adore it!!!

¡Me encantan los detalles que están relacionados con la moda! Y esta carterita es el mejor ejemplo. ¡¡La adoro!!

 Moving on to brooches/pins, here we have an array of vintage and bargains. The cheapest were the black one and the pink one, each 50 cents of AR peso, which in US$ would retail at... practically for free! The rest are all vintage...

Ahora pasemos a los broches/pins. Acá tenemos una variedad de broches "vintage" y de gangas. Los más baratos fueron el negro y el rosa, cada uno costó 50 centavos de peso argentino, ¡que en US dólares sería casi gratis! Los demás son todos "vintage".


 ...like this beautiful vintage butterfly (also courtesy of Grandma)...

...como esta bonita mariposa (también un regalo de mi abuela)...



 ...but these owls hold a special place in my heart! I saw them and it was love-at-first-sight window shopping...

...pero estas lechuzas tienen un lugar especial en mi corazón. Las vi en una vidriera y fue amor a primera vista...


What about necklaces? Here we have one of the patrons of my clothing outfits. Funny story, I had given it as a brithday present to my Mom but she never wore it so you could call it a hand-me-down, right?

¿Qué me dicen de los collares? Éste es uno de mis accesorios habituales. A modo de anécdota, les cuento que yo se lo había regalado a mi mamá para su cumpleaños, pero nunca lo usó así que se podría decir que lo heredé, ¿no?




And this one right here is true testament to my penchant for owls. I have had it for a year now: found it in what you would call the dodgy end of Santa Fé street and it was so worth it. It is a pocket watch! How adorable is that?

Y éste es una clara prueba de cuánto me gustan las lechuzas. Me lo compré el año pasado: lo encontré en la parte "fea" de la avenida Santa Fé y la verdad es que fue una excelente compra. ¡Es un reloj de bolsillo! ¿No es súper adorable?



Last but not least, we have a small necklace pendant that was like 20 cents of a US dollar but is ever so cute... We have matching ones as well!

Y por último pero no por eso menos importante, les muestro un dijecito que me salió alrededor de 20 centavos de US dólar... es muy lindo... ¡Y las dos tenemos uno igual!


Okay, how cute and adorable are Pauli's accesories? Love them!

Bueno, no me digan que los accesorios de Pauli no son una ternura... ¡me encantan!


Here are Berni's selection of accesories.

Acá tenemos los accesorios de Berni.



Even though my favorite accesories are the ones you put on your hair (more on that in a future post!), I do like to wear necklaces, bracelets, brooches, etc... well, who doesn't, right?! ;)

Aunque mis accesorios preferidos son los que se usan en el pelo (más sobre eso en una próxima entrada), me gusta usar collares, pulseras, broches, etc... ¿a quién no? ;)



The necklace on the right is quite simple, but I like the fact that the little ball sparkles! And the one on the left has sentimenal value because it belonged to my aunt and I just love it. It's so colorful that it yells "spring", a season I'm really looking forward to.

El collar de la izquierda es bastante simple, ¡pero me gusta que la bolita brilla! Y el de la derecha tiene valor sentimental porque era de mi tía y me encanta. Es tan colorido que es perfecto para la primavera... estación que estoy esperando con muchas ganas.


I have to say that years ago I wasn't used to wearing bracelets much, but now I just love them. I have many different ones but I especially like these because of their colors. The bangles have flowers on them and that's a win-win for me... I love anything with flowers on it. And the one with pearls and a bow? Perfect. Bows are another obsession of mine.

Debo admitir que años atrás no estaba acostumbrada a usar pulseras, pero ahora me encantan. Tengo muchas pero éstas me gustan especialmente por los colores. Las pulseras de madera tienen flores dibujadas y eso me gusta mucho... me encanta todo lo que tenga flores. Y la pulsera de perlas, que tiene un moñito... es simplemente perfecta. Los moños son otra obsesión que tengo.



I love the silver ball in this bracelet. It has a little ball inside that tinkles when you move the bracelet. It's supposed to protect and offer well-being to the person who wears it. The little red heart was made by one of my uncles, who was a craftsman. And Pauli gave me the little boot as one of my birthday presents :)

Me encanta la pelotita de plata de este llamador de ángeles. Tiene una bolita adentro que suena cuando muevo la pulsera. Se dice que los llamadores de ángeles protegen y otorgan bienestar a quienes los usan. El corazoncito rojo lo hizo uno de mis tíos, que era artesano. Y Pauli me regaló la botita para mi último cumpleaños :)




And last but not least, we have the brooches. The white flowers came with a pair of woolen socks (the ones you wear around the house/to sleep), but they are so pretty that I wear them in hats, coats, cardis, etc. Then there's the little colorful brooch that was my mom's and she gave it to me. It's so cute, I love it. I bought the violet flower pin in Plaza Francia, where there's a huge crafts fair, which is awesome. And the beautiful brown flower was one of the other presents I got from Pauli. She's really the best friend a girl could ask for :)


Y por último, pero no por eso menos importante, tenemos los broches. Las flores blancas venían con un par de medias de lana (de esas que se usan de entre casa/para dormir), pero son tan lindas que las pongo en sombreros, abrigos, sacos, etc. Después está el brochecito de todos colores, que era de mi mamá y me lo regaló. Es tan bonito, me encanta. El pin de la flor violeta lo compré en la feria de la Plaza Francia. Y la hermosa flor marrón fue otro de los regalos que me hizo Pauli. La verdad que es la mejor amiga que una chica podría tener :)


Here's a closer look of my vintage hand-me-down brooch. Love the colors and the flowers, of course!!

Acá se ve más de cerca el broche que me regaló mi mamá. ¡Me encantan los colores y las flores, claro!


And that's a wrap for B&P's fave accesories. As always, thank you for stopping by and we hope you are having a wonderful weekend!

B&P

Y así terminamos con los accesorios favoritos de B&P. Como siempre, ¡muchas gracias por pasar por nuestro blog y esperamos que estén pasando un muy lindo fin de semana!

B&P


Bonus track: Taking it literal

This time we have Nancy Sinatra with her number one single "These Boots Are Made For Walking". The song, the dance, the clothes, the hair... it's all so 60's that we just love it! Don't you? :)


Bonus track: Literalmente

Esta vez tenemos a Nancy Sinatra con su canción "These Boots Are Made For Walking", que llegó al puesto número uno en su época. La canción en sí, los pasos de baile, la ropa, los peinados... ¡todo es muy de los 60 y nos encanta! ¿Y a ustedes? :)