Hello, everyone! Today we want to show three of Pauli's favorite winter outfits, a sort of send off for the freezing cold season. There's a little bit of everything in here, so let's get right into it, shall we?
¡Hola a todos! Hoy les queremos mostrar los tres atuendos de invierno preferidos de Pauli, como despedida de la estación más helada. Hay un poco de todo, así que pasemos a verlos:
She is wearing a 15 US$ pair of jeans (a real bargain here, taken from a Korean store in her hometown, a store set up by immigrants that has really good prices and some nice models here and there), a hand-me-down (Mom's) floral pattern long-sleeved shirt, a red sweater of 15 US$ (again a very good deal here from the corner of Santa Fe and 9 de Julio, whereas in any other store a sweater would be around 25 US$ or even more), and her Oxfords!
Tiene puestos unos jeans que costaron $15 dólares (toda una ganga, los compró en un negocio coreano en su barrio; el negocio es de inmigrantes y tiene muy buenos precios y lindas prendas), una remera de mangas largas con arabescos y flores, que heredó en vida de su mamá, un saco rojo, que me salió 15 dólares (una ganga recabada de la esquina de Santa Fe y 9 de Julio, mientras que en cualquier otro negocio, un suéter está alrededor de 25 dólares o incluso más) ¡y sus zapatos Oxford!
Look at Berni's! Aren't they cute? We really had a hard time digging them out from forsaken stores in Recoleta (one of Buenos Aires' neighborhoods) and forked out the big bucks for them (Pauli's cost almost 100 dollars and Berni's 70 dollars, which is a lot for us, given the inflationary rates and all). The deal is that not many shoe makers plunge to the opportunity of making them, so they are kind of rare occurrences, just some minor imitations. Spring seems to have more room for Oxfords (without heels), at least that is what the window shopps summer collection preview has on display.
¡Miren los Oxford de Berni! ¿No son súper tiernos? Nos costó un Perú encontrar estos modelos de zapatos. Fuimos a unas tiendas perdidas en Recoleta y, así y todo, tuvimos que desembolsar unos buenos pesos. Pauli invirtió 360 pesos AR y Berni 280, lo cual es una locura para calzado por no ser botas. El meollo de la cuestión es que los fabricantes de calzados en general no invirtieron en estos modelos, sólo 2 ó 3. Recién ahora, como adelanto de la temporada primavera verano, pueden verse algunos en distintos colores, pero sin taco.
Here she is wearing one of the skirts she made on her own (more of that in an upcoming installment of DIY) a 15US$ sweater (it is really hard to find a bargain of this brick-orangy color, cuz the problem with cheap items is that its colors and fabric fluctuate between standard and tacky. This is from a store called "Todo 20 pesos" on Sta. Fe street, downtown Buenos Aires (where she bought the red sweater above), a nice T shirt with a bow on it (bought on that same outlet on Sta. Fe street at 5 US$), and her brown boots, which cost her 50 US$ back in winter '10. To top it all off, she wore her latest Todo Moda aquisition, a charm bracelet, and a home-made necklace of a hummingbird. She bought the chain and bird in a "mercería" (notions store in American English) at 1,5 US$ when the whole thing would be 5 US$ in any outlet.
Acá tiene puesta una pollera que hizo ella misma (más sobre eso en un próximo post sobre DIY), un suéter de 15 dólares (es muy difícil encontrar prendas de ese color ladrillo/anaranjado a buen precio, porque el problema con prendas que son baratas es que vienen en colores y telas que tienden a fluctuar entre lo promedio/básico y el mal gusto. Este suéter es de un negocio que se llama "Todo 20 pesos" y está en la Avenida Santa Fe, en el centro de Buenos Aires. También tiene puesta una linda remera con un moño (la compró en ese mismo negocio de Santa Fe y le costó 5 dólares) y unas botas marrones, que salieron 50 dólares en el invierno del 2010. Para terminar, se puso un accesorio que compró hace poco en Todo Moda: una pulsera con dijes, que combinó con un collar de un colibrí, que armó ella. Lo que hizo fue comprar la cadena y el pajarito en una mercería y le salieron 1,50 dólares, mientras que en otro lugar habrían costado al menos 5 dólares.
And last we show you her very DIY-ish outfit number 3, with a self-made skirt, a sample sweater from the DIY section, and some really nice flats she got on Florida street at 22 US$. And voilá! Oh, and a pearl bracelet from Todo Moda...
Y por último les mostramos el atuendo DIY. La pollera la hizo Pauli, el saquito aparece en la primera entrada que hicimos sobre DIY y tiene puestas unas chatitas muy lindas que compró en la calle Florida por 22 dólares. ¡Y listo! Ah, también tiene puesta una pulserita de perlas de Todo Moda.
See you on the next entry!
This was Berni and Pauli of B&P
¡Nos vemos la próxima!
Las autoras de esta entrada son Berni y Pauli, de B&P.
Bonus track: Taking it literal
This time we are really pushing the envelope on taking things literally literal, so here we present you with Madonna's "Frozen." We believe it is quite self-explanatory. Enjoy the wonderful effects!
Bonus track: Literalmente
En esta oportunidad, nos tomamos en serio lo de literalmente y les mostramos aquí la canción de Madonna "Frozen" (Congelado). Queda bastante clara la conexión. Dejamos de escribir entonces así que disfruten de los efectos de este magnífico video.
2 comments:
About a week ago I was going to get me some Oxfords. Then I thought "eh..." yeah, that was my thought. I chose to actually buy clothes instead of more shoes. LOL
Congrats to Berni for graduating! That's a big deal in Argentina! Especially with the dinosaurs that can be found teaching some of those classes! Sometimes I wonder if I would have graduated as Licenciada en Letras if I had stayed in Argentina. Who knows?
Thanks so much for your sweet comment and for the follow, Ana Paula! :) Hehe yeah, there are definitely lots of dinosaurs roaming around here. You studied to major in Licenciatura en Letras? Very cool!
Berni
Post a Comment